Álvarez, 26, veroorzaakte een storm in Madrid toen hij vertelde ESPN na de 2-0 overwinning van Argentinië op Oostenrijk dat "het beste voor iedereen een transfer is -- ik wil mijn droom waarmaken." Zijn opmerkingen werden begrepen als een directe aanwijzing van zijn verlangen om bij Barcelona te komen, een club waarmee hij het hele seizoen in verband is gebracht.
De Unión Internacional de Peñas del Atlético reageerde met een scherp geformuleerde verklaring die op sociale media werd gepubliceerd.
"Julián bewijst een verwende etter te zijn met minder reflectievermogen dan een straatsteen. En een verrader van hetzelfde niveau als Courtois of Hugo Sánchez," begon de verklaring.
"Nu moet hij behandeld worden zoals hij verdient: of hij betaalt zijn afkoopsom of hij gaat naar de tribune. We hopen dat Apollo Global hem op zijn plaats zet, anders zullen we ons dubbel verraden voelen."
De verwijzing naar Apollo Global betreft het private equitybedrijf dat een belang heeft in de moedermaatschappij van Atletico Madrid. Thibaut Courtois en Hugo Sánchez worden beschouwd als de meest controversiële vertrekkers in de geschiedenis van de club.
Álvarez heeft een contract bij Atlético tot juni 2030 met een afkoopsom van €500 miljoen.
De club heeft herhaaldelijk verklaard dat ze hem niet als beschikbaar beschouwen en geen aanbiedingen onder dat bedrag zullen overwegen. Atlético heeft ook bevestigd dat ze een klacht bij FIFA zullen indienen tegen Barcelona voor vermeende illegale contacten met een onder contract staande speler.