"Het werkt niet echt zo," zei Arteta. "Dus ja, we hebben de wedstrijd verloren, daar zijn we duidelijk niet blij mee. Bepaalde spelers moeten meer minuten en ritme krijgen, wat echt nuttig zal zijn, vooral in bepaalde delen van de wedstrijd. Morgen is eindelijk iedereen terug."
Het resultaat betekent dat Arsenal nu achtereenvolgens twee oefenwedstrijden heeft verloren, na een nederlaag tegen Real Betis halverwege de week, hoewel Arteta de suggesties dat supporters zich zorgen moeten maken, afzwakte.
"We hebben er eigenlijk twee verloren, Spurs en Villarreal achter elkaar [vorig jaar]," zei hij, terwijl hij terugdacht aan een vergelijkbare dip 12 maanden geleden.
"Ik denk dat het pijn moet doen als je een voetbalwedstrijd verliest, het moet pijn doen als het een vriendschappelijke wedstrijd is. Maar ja, we weten waar we staan. We weten dat we nog steeds veel spelers missen en sommige spelers die niet genoeg training hebben gehad."
Arteta besprak ook de marquee aanwinst van de week, met Bruno Guimaraes die van Newcastle United arriveert in een deal die naar verluidt ongeveer £75 miljoen waard is.
"Ik ben blij hem te hebben," zei Arteta. "We zien heel duidelijk, vooral de energie die hij onmiddellijk naar het trainingsveld bracht, de honger, de wens om hier te komen en een groot verhaal bij de club te creëren. En dat is de ambitie die we nodig hebben."
Toen hem werd gevraagd of Guimaraes als een krijger kon worden omschreven, voegde hij eraan toe: "Ik denk dat hij dat heeft bewezen. Ik denk niet dat veel mensen zouden twijfelen om hem met dat woord te associëren."
Over wat de Braziliaan op het veld biedt, zei Arteta: "Veelzijdigheid om in twee verschillende posities te spelen in relatie tot wat de tegenstander of wij doen. Een speler die duidelijk een geweldige timing en intuïtie heeft om de bal terug te winnen en het spel heel, heel snel te laten vorderen. Hij is een speler die erg comfortabel is in het doorgeven van de bal, het trekken tussen de lijnen, het trekken achter de verdediging. En dan is hij een doelbedreiging. Hij heeft een neus voor het doel en een echt goede timing om in de zestien te komen."
Er was minder zekerheid over de terugkeer van William Saliba en Jurrien Timber, die beide opnieuw afwezig waren op zondag.
"Jurrien maakt echt goede vorderingen. Hij is op het veld, hij doet momenteel best veel, maar het duurt nog weken," zei Arteta. "William Saliba is momenteel in rustmodus voor twee weken. Hij moest bijna niets doen, een verergerde blessure, dus het zal enige tijd duren om te genezen."
Arteta bevestigde dat verschillende terugkerende Wereldbeker-spelers, waaronder Bukayo Saka en David Raya, al een dag eerder dan verwacht weer aan het trainen waren, met de volledige selectie die maandag moet melden, hoewel hun verschillende fitnessniveaus zullen bepalen hoe Arsenal de openingsweken van het seizoen beheert: "Dit is een deel van de voorbereiding dat, als we het resultaat nu niet zien, ervoor zorgt dat we het over een week zien wanneer we beginnen te strijden om de grote trofeeën."