Endrick kwam in januari op huurbasis naar Lyon na een frustrerende eerste 18 maanden in Spanje, waar hij slechts één keer scoorde in La Liga en niet in staat was om Kylian Mbappé of Gonzalo García onder Xabi Alonso te verdringen. De overstap naar Frankrijk heeft zijn kansen veranderd -- hij scoorde bij zijn Ligue 1-debuut en heeft in 12 optredens voor Lyon vier doelpunten en zes assists bijgedragen.
Arsenal houdt zijn situatie in de gaten terwijl ze deze zomer een aanvaller aan de selectie van Mikel Arteta willen toevoegen. Viktor Gyökeres heeft verdeeldheid gezaaid sinds zijn komst naar de club, en met Gabriel Jesus die naar verwachting zal vertrekken en vraagtekens rond de toekomst van Leandro Trossard en Gabriel Martinelli, is Arteta op zoek naar een veelzijdige aanvaller.
Echter, Real Madrid heeft een duidelijke reactie gegeven. Volgens meerdere rapporten heeft de club van Florentino Pérez geen intentie om een permanente vertrek goed te keuren en is van plan om Endrick te integreren in de selectie van het eerste elftal voor het seizoen 2026-27, ongeacht wie de manager wordt.
De vader van de speler, Douglas Sousa, heeft publiekelijk gesproken over de moeilijke tijd van zijn zoon in Madrid.
"In Madrid hebben ze in zekere zin zijn speelplaats van hem afgenomen," zei Sousa. "Alles wat hij wil, is voetballen. Nu heeft hij weer geluk gevonden. Mijn schoondochter was cruciaal in zijn beslissing om naar Lyon te gaan -- hij is gelukkig en wij allemaal ook."
Endrick's contract bij Real Madrid loopt tot 2030, en er was geen aankoopclausule verbonden aan de huur naar Lyon. Arsenal is van plan om de komende maanden een formeel bod uit te brengen, hoewel de positie van Real Madrid aanzienlijk zou moeten verschuiven voor enige deal kans van slagen heeft.