De uitwisseling vond plaats aan het einde van Arteta's mediaverplichtingen na de wedstrijd, na Arsenal's 4-1 overwinning in de voorbereiding op Girona op zaterdag, waarbij de vleugelspeler van Real Madrid de speculatie rond de club gedurende de opbouw heeft gedomineerd.
Vinicius, 26, wordt gezien als een potentiële optie om de linkerkant van Arsenal's aanval te versterken, een gebied dat als relatief zwak wordt beschouwd binnen een anders titelwinnend team, en scoorde 22 doelpunten met 14 assists in 53 wedstrijden voor Real Madrid afgelopen seizoen, ondanks een moeilijk seizoen voor de Spaanse club. Besprekingen over een nieuw contract in het Bernabeu zouden volgens berichten zijn stilgevallen, een situatie die Arsenal als een echte kans beschouwt.
Arteta was eerder in de persconferentie al gevraagd of fans verdere aankopen konden verwachten voordat het seizoen begint, en gaf een uitgebreider antwoord zonder Vinicius direct te noemen: "Nou, we zijn echt actief, proberen het team te verbeteren en te evolueren.
"Dat is duidelijk. We verwachten bewegingen in de komende weken, uiteraard, omdat we beter willen worden zoals iedereen. En je kunt het gewoon zien. De transfermarkt en onze tegenstanders, wat we doen, we zullen niet stilzitten. En we zijn zeer ambitieus in wat we willen doen."
Het was echter de laatste vraag van de persconferentie die de meer onthullende reactie opleverde. Toen hem direct werd gevraagd wanneer Vinicius zou aansluiten, glimlachte Arteta simpelweg, antwoordde "Heel erg bedankt," en verliet de ruimte, zonder in te gaan op de vraag.
De korte, puntige uitwisseling heeft alleen maar bijgedragen aan het gevoel dat de besprekingen over een transfer nog steeds levendig en gevoelig genoeg zijn dat Arteta niet bereid was iets te zeggen dat ze in het openbaar zou kunnen compliceren.
De linkerflank is het hele seizoen al een aandachtspunt voor Arsenal, met Gabriel Martinelli's lange termijn toekomst onzeker en Leandro Trossard die al naar Besiktas is vertrokken. Een transfer voor Vinicius zou een van de meest opvallende aankopen van de hele Premier League-venster vertegenwoordigen, hoewel Real Madrid geen publiek teken heeft gegeven dat ze bereid zijn hun vleugelspeler te laten vertrekken, en Arteta's weigering om op het onderwerp in te gaan suggereert dat elke deal, als deze plaatsvindt, waarschijnlijk niet zal worden bevestigd door een slip in een persconferentie.