De transfer komt net geen week nadat de nieuwe manager Cesar Peixoto gedwongen was een training van Wolves te beëindigen na een incident met de Nigeriaanse international, die zou hebben geweigerd het veld te verlaten.
Arokodare ontkende de beschuldigingen in een verklaring op sociale media: "Gedurende mijn carrière heb ik altijd veel trots gehad in het professioneel gedragen en het handhaven van de hoogste trainingsstandaarden."
Rapporten suggereerden ook dat hij had geëist om bij Fiorentina te mogen aansluiten tijdens de confrontatie, beschuldigingen die hij sterk betwistte. De saga volgde op de eerdere komst van Raúl Jiménez bij Molineux, wat Arokodare al naar beneden had geduwd in de hiërarchie voordat het incident op het trainingsveld zijn vertrek versnelde.
Arokodare verhuisde in september 2025 voor een bedrag van £24 miljoen van Genk naar Wolves op een vierjarig contract, nadat hij 31 competitiedoelen had gescoord in 79 wedstrijden voor de Belgische club, maar kon die vorm niet repliceren in de Premier League, met zes doelpunten in 38 wedstrijden in alle competities terwijl Wolves degradeerde naar de Championship.
Hij werd ook gedisciplineerd in april na een confrontatie met medespeler Mateus Mané. Ajax, dat een huurprijs zal betalen en het volledige salaris van de aanvaller zal dekken, eindigde vorig seizoen als vijfde in de Eredivisie en zal dit seizoen spelen in de Europa Conference League, mits ze de play-offs doorkomen, wat Arokodare een nieuwe kans biedt om zijn carrière op te bouwen bij een club waarvoor hij zei nooit te hebben gedacht dat hij zou spelen toen hij opgroeide.
"Het is een geweldig gevoel," vertelde Arokodare aan de clubwebsite van Ajax. "Sinds ik een kind was, wist ik van de club, maar ik had nooit gedacht dat ik voor deze club zou spelen.
"Niet omdat ik het niet wilde, maar het is zo'n grote club."
Mocht Wolves hem uiteindelijk permanent verkopen, dan kunnen ze een aanzienlijk deel van het bedrag dat ze minder dan een jaar geleden aan Genk hebben betaald, terugverdienen, wat enige financiële troost biedt voor een transfer die anders heeft onderstreept hoe snel de situatie voor de Nigeriaanse international bij Molineux verslechterde.