De 43-jarige bevestigde zijn vertrek tijdens zijn persconferentie op vrijdag en zal niet worden vervangen door een bekende interne kandidaat. José Mourinho wordt verwacht binnenkort formeel aangekondigd te worden als de nieuwe hoofdcoach, met rapporten dat de onderhandelingen zijn afgerond.
De selectie van het eerste elftal, die steeds gefrustreerder was geraakt door het management van Arbeloa tijdens een moeilijk seizoen, ontving het nieuws met opluchting. Madrid eindigde als tweede in LaLiga, werd in de kwartfinale van de Champions League uitgeschakeld door Bayern München en leed een beschamende uitschakeling in de Copa del Rey tegen de lagere league Albacete. Arbeloa arriveerde in januari om Xabi Alonso te vervangen, maar kon de koers van het team niet veranderen.
Het beeld is heel anders in Valdebebas, waar het vertrek van Arbeloa slecht is gevallen. Een lid van de academiestructuur vertelde Marca dat het eerste elftal "hem volledig had uitgeput," met aanzienlijke spijt over het verlies van een coach die vijf jaar had besteed aan het opbouwen van een van de meest productieve periodes in de recente geschiedenis van La Fábrica.
Arbeloa nam de leiding over Real Madrid Castilla na een onberispelijk record in het leiden van de junioren van de club en moderniseerde de prestatieafdelingen binnen de jeugdstructuur.
Onder zijn leiding maakten academieproducten zoals Thiago Pitarch, Chema Andres, Jacobo Ramón en Yusi ofwel hun debuut in het eerste elftal of verhoogden ze aanzienlijk hun marktwaarde. Nico Paz, die nu een van de meest gewilde jonge middenvelders in Europa is na zijn doorbraak bij Como -- en wiens terugkoopclausule Real Madrid naar verwachting deze zomer zal uitoefenen -- ontwikkelde zich rechtstreeks onder het management van Arbeloa bij Castilla.
De geschatte transferwaarde gegenereerd door de spelers die tijdens zijn academietijd zijn ontwikkeld of verkocht, wordt geschat op ongeveer £68 miljoen.
Zijn vijf maanden als manager van de senior selectie resulteerden in een record van negen overwinningen, zeven gelijke spelen en negen nederlagen in alle competities. De uitschakeling in de Copa del Rey tegen Albacete en de structurele spanningen met senior spelers maakten uiteindelijk zijn positie onhoudbaar.
Of de deur naar Real Madrid open blijft -- in welke hoedanigheid dan ook -- is een vraag die alleen in de loop van de tijd zal worden beantwoord.