Adeline, 22, staat op het punt om de komende dagen van de Franse club Troyes naar HSV te verhuizen voor een bedrag van €4 miljoen, en zal een contract ondertekenen dat loopt tot 2030. De middenvelder staat maandag gepland voor een medische keuring om de formaliteiten van de transfer af te ronden.
Ondanks de komst van een nieuwe middenvelder, blijft Hamburg aandringen op een permanente deal om Vieira, 26, van de moederclub Arsenal te tekenen, waarbij de twee transfersituaties volgens de besluitvormers van de club niet met elkaar verbonden zijn.
Het rapport van Sky kadert de komst van Adeline als een onderdeel van een bredere herbouw op het middenveld in plaats van een vervanging voor, of alternatief voor, een Vieira-deal, wat suggereert dat HSV ruimte in de selectie ziet voor beide spelers, ongeacht hoe de situatie van de Portugese spelmaker zich ontwikkelt.
Vieira bracht het afgelopen seizoen op huurbasis door bij HSV, waar hij zeven doelpunten en vijf assists bijdroeg in 29 Bundesliga-optredens terwijl de club Bundesliga-overleving veiligstelde, en zijn huurcontract bevatte een koopoptie in de regio van €20 miljoen tot €22 miljoen.
HSV is terughoudend geweest om dat bedrag te betalen, en dringt in plaats daarvan aan op het heronderhandelen van een bedrag dichter bij €10 miljoen, een kloof die de gesprekken met Arsenal heeft gecompliceerd, ondanks dat zowel de club als de speler geïnteresseerd zijn in een permanente overstap.
Het contract van Vieira bij de Emirates loopt slechts tot 2027, wat Arsenal een prikkel geeft om deze zomer te verkopen in plaats van het risico te lopen verder waarde te verliezen op een speler die ver naar beneden is gezakt in Mikel Arteta's hiërarchie op het middenveld.
De dubbele zoektocht onderstreept de schaal van HSV's ambities op het middenveld deze zomer, waarbij de club blijkbaar bereid is zowel een goedkopere, langetermijnperspectief in Adeline toe te voegen als een meer ervaren, hoger profiel toevoeging in Vieira als de twee deals parallel kunnen worden afgerond.
Vieira heeft eerder gezegd dat hij openstaat voor het verlengen van zijn verblijf in Hamburg, ongeacht de financiële complicaties, en beschrijft de warmte van de club en zijn supporters als een belangrijke factor in zijn overwegingen.