Il trasferimento segna la conclusione di tre anni e mezzo al Villarreal per il centrocampista catalano, che era arrivato dal Girona nel gennaio 2023 per rinforzare la squadra riserve nella seconda divisione. Tuttavia, attirò presto l'attenzione dell'allora allenatore della prima squadra Quique Setien e divenne rapidamente un titolare abituale sotto il Cantabrico.
La partenza di Setien all'inizio della stagione successiva ha spinto Terrats a scivolare nelle gerarchie, e nella campagna 2024-25 stava cercando una via d'uscita. Il Getafe si è fatto avanti nella finestra di gennaio, e Terrats ha impressionato abbastanza durante quel periodo di prestito - 16 presenze, quattro gol e un assist - da lasciare un'impressione duratura su Jose Bordalas.
La scorsa stagione ha trascorso in prestito all'Espanyol, ma con quel club che ha optato contro un accordo permanente, la porta è rimasta aperta per il Getafe per completare un ritorno quest'estate.
Terrats, 25 anni, ha firmato un contratto permanente al Coliseum valido fino al 2029, in un trasferimento riportato come del valore compreso tra 2,5 milioni e 3 milioni di euro. In tre stagioni nella prima squadra del Villarreal ha collezionato 46 presenze, essendo inizialmente arrivato per rinforzare una seconda squadra che giocava nella seconda divisione.
La sua uscita si unisce a quelle di Alfonso Pedraza, Thomas Partey, Dani Parejo, Alfon Gonzalez e Rafa Marin mentre il Villarreal continua a rimodellare la propria rosa per la stagione a venire, con la vendita che libera anche un posto nella prima squadra che il club non aveva pianificato di riempire con Terrats nella prossima stagione.
Per il Getafe, l'affare riunisce Terrats con un sistema che conosce già bene, avendo precedentemente fornito intensità, corsa box-to-box e un talento per arrivare in ritardo nell'area di rigore durante il suo periodo di prestito sotto Bordalas.
Il club di Madrid aveva reso una priorità un rinforzo a centrocampo quest'estate dopo la partenza di Mauro Arambarri, e la familiarità di Terrats con la rosa e le richieste dell'allenatore lo hanno reso un obiettivo naturale una volta che il suo percorso di ritorno alla prima squadra del Villarreal è sembrato bloccato.