È stato raggiunto un accordo dopo diversi giorni di negoziati tra i due club.
Il trasferimento vale 25 milioni di euro, bonus inclusi, secondo Foot Mercato.
Sochaux, il primo club professionistico di Mayenda, riceverà il 20% di qualsiasi profitto futuro sull'affare.
Mayenda diventa il quinto nuovo arrivo al Rennes quest'estate, dopo Adrien Thomasson, Issa Soumaré, Gonçalo Oliveira e Nicolas Lemaitre.
Il 21enne farà il suo ritorno nel calcio francese tre anni dopo aver lasciato Sochaux per il Sunderland.
Mayenda ha debuttato professionalmente con il Sochaux nel dicembre 2021, diventando il giocatore più giovane della storia del club in una partita competitiva a 16 anni e sette mesi.
È passato al Sunderland nel luglio 2023 e ha trascorso parte della stagione 2023-24 in prestito all'Hibernian in Scozia prima di tornare allo Stadium of Light.
L'attaccante ha collezionato 45 presenze nel Championship con il Sunderland, segnando otto gol e fornendo cinque assist.
Ha segnato al suo debutto in Premier League con il Sunderland la scorsa stagione, realizzando il gol del vantaggio in una vittoria per 3-0 contro il West Ham United.
L'aumentata concorrenza per i posti in Premier League ha limitato le opportunità di Mayenda, nonostante alcune prestazioni promettenti dalla panchina.
Il Rennes spera che il trasferimento offra a Mayenda il calcio regolare da titolare che si è rivelato più difficile da trovare in Inghilterra.