Secondo Matteo Moretto, uno specialista di trasferimenti che collabora con Marca, Alvarez sarebbe disposto a ridursi lo stipendio per unirsi al Real Sociedad e ha già chiesto al West Ham United il permesso di partire.
Il 28enne, che può giocare come centrocampista difensivo o difensore centrale, ha un contratto nell'est di Londra fino al 2028 ed era stato precedentemente accostato alla Sociedad a luglio, quando rapporti nei Paesi Bassi suggerivano che anche l'Ajax stava monitorando il giocatore.
Il principale ostacolo a un accordo è di natura finanziaria. Il West Ham ha pagato circa 35 milioni di euro per Alvarez tre anni fa ed è ansioso di recuperare il più possibile di quella cifra, un importo ben oltre ciò che il Real Sociedad spende di solito, mentre il suo stipendio dovrebbe anche scendere significativamente per adattarsi alla struttura del club.
Il suo record di infortuni è un altro fattore preso in considerazione a Zubieta, con problemi muscolari che hanno interrotto le sue recenti stagioni, una sensibilità accentuata dall'esperienza recente del Real Sociedad con Nayef Aguerd.
Un accordo per Alvarez affronterebbe l'incertezza difensiva che è stata nella mente di Yangel Herrera, che ha parlato a Radio Marca Donostia martedì della sua determinazione a dimostrare che il Real Sociedad aveva ragione a firmarlo dal Girona un anno fa, dopo che gli infortuni hanno rovinato la sua prima stagione al club.
"Ho avuto una buona pre-stagione, mi sento bene, calmo, fisicamente e mentalmente, con la voglia di ritrovare me stesso, di avere la continuità che non ho potuto avere l'anno scorso," ha detto Herrera.
"Non per dimostrare a me stesso, ma per riaffermare il giocatore che sono, e che non si sono sbagliati a portarmi qui. Questa è l'emozione che sto provando."
Il centrocampista venezuelano ha ammesso che la scorsa stagione è stata mentalmente difficile, arrivando come un acquisto di prestigio ma raramente in grado di mostrare il suo vero livello a causa di problemi di forma fisica.
"È stato difficile mentalmente, non poter mostrare ciò che volevo mostrare a causa degli infortuni, ma sapevo come gestirlo e ora sono emozionato di ribaltare l'anno scorso," ha detto, aggiungendo che ha bisogno di partite regolari per raggiungere la sua migliore forma: "Sono un giocatore che ha bisogno di continuità per mostrare la mia migliore versione, ho bisogno di partite nelle gambe. Non sono qualcuno che torna da un infortunio con prontezza istantanea."
Herrera ha anche riconosciuto la fragilità difensiva che ha reso un giocatore come Alvarez attraente per il club.
"Siamo consapevoli che concedere un po' meno dei gol che abbiamo concesso, con il potere d'attacco che abbiamo, ci aiuterebbe molto," ha detto. "Stiamo cercando di trovare l'equilibrio tra concedere meno e mantenere il potere d'attacco che abbiamo. I calci piazzati sono uno dei nostri obiettivi, riducendo i gol che concediamo da situazioni di palla ferma."