Nyland, 35 anni, arriva a parametro zero dopo la scadenza del suo contratto con il Sevilla, firmando un nuovo accordo che scade nel 2028.
È il suo secondo periodo al RB Leipzig, avendo precedentemente trascorso la stagione 2022-23 con il club, quando ha fatto tre apparizioni e vinto il DFB-Pokal, prima di trasferirsi al Sevilla, dove ha fatto 27 apparizioni nella sua prima stagione e si è affermato come prima scelta davanti a Marko Dmitrović.
Si unisce fresco dall'aiutare la Norvegia a raggiungere i quarti di finale della Coppa del Mondo di quest'estate, sottolineando il pedigree internazionale che il Leipzig stava cercando di aggiungere al proprio reparto portieri; ha 48 presenze con la nazionale maggiore.
Il direttore sportivo Marcel Schäfer ha spiegato il ragionamento dietro il trasferimento: "Con Örjan, stiamo guadagnando un portiere molto esperto che conosciamo già bene, sia come giocatore che come persona.
"Ha dimostrato durante il suo primo periodo con noi di essere un giocatore di squadra assoluto, un professionista affidabile e sempre pronto a prendere responsabilità."
Nonostante indossi la maglia numero uno, Nyland arriva come concorrenza e riserva per Maarten Vandevoordt piuttosto che come titolare garantito, fornendo profondità e una voce esperta nello spogliatoio dopo la partenza di Gulácsi per il Villarreal dopo undici anni al club.
Alto 1,92 m, Nyland porta con sé una vasta esperienza da periodi in Inghilterra con Aston Villa, Norwich, Bournemouth e Reading, oltre al suo precedente periodo in Germania, e ha fatto il suo primo allenamento con i nuovi compagni di squadra martedì mattina nel campo di allenamento del Leipzig a Saalfelden, Austria.