Il 22enne trascorrerà la campagna 2026/27 al Ciutat de Valencia, arrivando per rafforzare le opzioni offensive del Levante sulle fasce come quarto acquisto in prestito dell'estate, dopo Dani Requena dal Villarreal e Manu Sánchez e Hugo Sotelo dal Celta Vigo.
Fernández è passato al Villarreal come svincolato a gennaio dopo che il suo contratto con il Vélez Sarsfield è scaduto in mezzo a una disputa irrisolta su un nuovo accordo, firmando un contratto in Spagna fino a giugno 2031.
Aveva ricostruito la sua carriera dopo un grave infortunio al legamento crociato anteriore subito nel dicembre 2024, un contrattempo che è avvenuto nella stessa stagione in cui ha aiutato il Vélez a vincere il Torneo Apertura 2024, uno dei titoli di campione argentino del club.
È tornato in forma in tempo per festeggiare quel successo con i suoi compagni di squadra, anche se l'infortunio e un fallimento nei colloqui contrattuali hanno infine portato alla sua uscita dal club che lo ha cresciuto fin da bambino.
Il Villarreal lo ha mandato in prestito al Real Oviedo per la seconda metà della scorsa stagione, dove ha collezionato 16 presenze nella massima serie, nove delle quali da titolare, e ha registrato quattro assist mentre la squadra neo-promossa si stabiliva in LaLiga.
Questa forma sembra aver convinto il Levante a muoversi per lui in vista della propria campagna, con rapporti in Spagna che suggeriscono che l'accordo include sia un'opzione di acquisto per il Levante che una clausola di riacquisto che consente al Villarreal di richiamarlo in future stagioni.
Il Villarreal, che aveva quattro giocatori non UE nel proprio organico e aveva bisogno di creare spazio in quella quota, è riuscito a trovare una soluzione che soddisfa entrambi i club: il Levante guadagna un giocatore versatile sulle fasce con esperienza in Primera División già accumulata durante il suo tempo in Asturias, mentre il Villarreal mantiene il controllo a lungo termine su un giocatore che considera ancora uno dei suoi migliori prospetti per il futuro.
Per Fernández stesso, il trasferimento rappresenta un'opportunità per costruire sul slancio del suo prestito all'Oviedo e affermarsi come titolare regolare nella massima serie spagnola, qualcosa che gli era sfuggito durante la sua ultima stagione in Argentina, interrotta dagli infortuni.