Álvarez, 26 anni, ha detto ESPN lunedì dopo la vittoria dell'Argentina per 2-0 sull'Austria che ha comunicato il suo desiderio di lasciare il Metropolitano alla dirigenza del club.
"Penso che la cosa migliore per tutti sia un trasferimento," ha detto. "Voglio realizzare il mio sogno."
I commenti sono arrivati all'Atlético come una granata, dopo che il club aveva già rifiutato un'offerta di 150 milioni di euro dal Real Madrid e ora minaccia di intraprendere azioni legali contro il Barcellona per quello che descrivono come un tentativo di contattare un giocatore sotto contratto fino al 2030.
Félix, che conosce i metodi del club dalla sua difficile uscita, ha scelto le sue parole con attenzione quando è stato interrogato da Cope.
"Non posso commentare molto, non voglio entrare in merito," ha detto. "Ma avrà le sue ragioni.
"Ci sono cose che accadono dentro che solo lui conosce. Ci sono cose che rimangono tra il giocatore e il club. Spero che sia felice e faccia ciò che è meglio per lui."
La partenza dell'attaccante portoghese dall'Atlético è seguita a mesi di tensione dopo che Simeone ha deciso che non aveva bisogno di lui. È seguito un prestito al Barcellona, poi un tentativo non riuscito di prolungare quel soggiorno. È andato al Chelsea, ha trascorso del tempo all'AC Milan, e ora è all'Al Nassr.
Félix ha anche utilizzato la sua apparizione su DAZN per difendere Cristiano Ronaldo, che ha segnato due volte e ha fornito un assist nella vittoria del Portogallo per 5-0 sull'Uzbekistan. Aveva affrontato critiche dopo il pareggio di apertura del Portogallo per 1-1 con la Repubblica Democratica del Congo.
"C'è sempre rumore intorno a lui che giochi bene o male," ha detto Félix. "La gente vuole sempre di più da lui. Come può essere colpa sua se la palla non gli arriva? È il miglior giocatore in area e devi dargli la palla lì. Oggi l'ha ricevuta e ha segnato due gol."
Il CEO dell'Atlético Madrid Miguel Ángel Gil Marín ha confermato martedì il reclamo alla FIFA contro il Barcellona, accusando i campioni spagnoli di aver mentito al club, al giocatore e ai media.
"Il Barça ci sta mancando di rispetto," ha detto. "Pensano di poterci calpestare e che siamo deboli e stupidi." Arsenal e PSG sono anche a conoscenza della situazione di Álvarez. L'Atlético insiste che non lo venderà a nessuno dei due club spagnoli a meno che non venga attivata la sua clausola di rescissione di 500 milioni di euro.