L'internazionale della Guinea Equatoriale ha ricevuto la massima punizione disponibile ai sensi dell'Articolo 102 del Codice Disciplinare della RFEF, con il comitato che ha imposto anche le relative sanzioni finanziarie ai sensi dell'Articolo 52.
L'incidente è avvenuto durante la partita di Segunda División tra Tenerife e Andorra il 2 novembre. Owono è stato espulso dopo aver sfidato De Miguel con la gamba alzata mentre i due giocatori contendevano il pallone.
L'attaccante del Tenerife ha richiesto assistenza medica d'emergenza sul campo ed è stato portato in ospedale, dove è morto il giorno successivo.
Nella sua sentenza, il comitato disciplinare ha affermato che la sua valutazione doveva basarsi sui fatti registrati nel rapporto dell'arbitro.
"La valutazione della condotta oggetto di considerazione in questi procedimenti deve basarsi sui fatti espressamente registrati nel rapporto dell'arbitro, che afferma che il giocatore è stato espulso per aver colpito un avversario con forza eccessiva con la gamba alzata, usando forza eccessiva mentre la palla era in gioco," ha dichiarato il comitato.
Ha considerato la natura della sfida, la forza coinvolta e le conseguenze nel decidere di imporre la massima sospensione.
"La stessa descrizione dell'arbitro rende possibile apprezzare la particolare gravità dell'azione, sia per il modo in cui è stata eseguita, con la gamba alzata, sia per la violenza dell'impatto, che l'arbitro ha espressamente descritto come eccessiva."
Il comitato ha anche fatto riferimento direttamente alla morte di De Miguel nel spiegare la sua decisione.
"È di pubblico dominio che l'esito tragico degli eventi è stata la morte di Jesús de Miguel Alameda," ha affermato la sentenza, concludendo che le circostanze giustificavano la massima punizione di 12 partite.
La decisione pone fine all'incertezza riguardante la sanzione sportiva dopo che la federazione aveva ritardato il suo verdetto a causa della natura eccezionale dell'incidente.
Owono ha anche dovuto affrontare le conseguenze emotive di quanto accaduto. Si è ritirato dalla squadra della Guinea Equatoriale per le loro partite di qualificazione alla Coppa d'Africa contro lo Zimbabwe, mentre l'allenatore dell'Andorra Carles Manso ha dichiarato che il club avrebbe dato al portiere il tempo e lo spazio di cui aveva bisogno prima di decidere quando tornare in competizione.
Owono aveva precedentemente descritto il periodo come i giorni più difficili della sua vita, esprimendo il suo dolore per la morte di De Miguel e i suoi pensieri per la famiglia dell'attaccante.
La sospensione di 12 partite è una decisione disciplinare ai sensi del regolamento calcistico della RFEF. Deve essere distinta da qualsiasi indagine separata sulle circostanze della collisione.
La tragedia ha avuto un impatto profondo su entrambi i club e sul calcio spagnolo, con la sentenza del comitato disciplinare che ora conferma la massima punizione sportiva disponibile ai sensi della disposizione applicata alla sfida.