Maeda faceva parte della squadra del Giappone nella Coppa del Mondo di quest'estate, aiutando il suo paese a raggiungere i sedicesimi di finale prima di essere eliminato dal Brasile.
Lascia il Celtic come uno degli acquisti più decorati dell'era moderna del club, avendo segnato 79 gol in 212 presenze da quando è arrivato e vinto cinque titoli di campione, tre Coppe di Scozia e due Coppe di Lega durante il suo tempo a Parkhead.
"Ho sempre sognato di giocare nella Premier League e sono molto felice di poter realizzare quel sogno con questo club," ha detto Maeda al sito ufficiale dell'Ipswich Town. "Ho amato tutte le conversazioni con il club e mi hanno fatto sentire molto benvenuto.
"Il mio obiettivo sarà sempre quello di combattere duramente, segnare gol e fornire assist per la mia squadra - correrò sempre e darò tutto quello che ho."
Il manager dell'Ipswich, Gary O'Neil, che ha sostituito Kieran McKenna al Portman Road quest'estate dopo che il club ha finito secondo in Championship per garantire un immediato ritorno nella Premier League, ha detto di aspettarsi che Maeda abbia un impatto immediato.
"Lavora estremamente duro e ha attributi fisici impressionanti, dimostrando anche nel corso di diversi anni giocando in Scozia di avere la capacità di segnare gol e creare per la sua squadra," ha detto O'Neil, con l'attaccante che si prevede fornisca competizione e copertura lungo il fronte d'attacco mentre l'Ipswich si prepara per la vita di nuovo nella massima serie.
Maeda diventa il quinto acquisto di movimento dell'Ipswich di quest'estate, dopo gli arrivi del difensore Issa Diop, dell'ala Abdul Fatawu, dell'attaccante Emersonn e del portiere Kayne van Oevelen, mentre il difensore Cedric Kipre e l'attaccante Chuba Akpom hanno anche firmato permanentemente dopo aver impressionato in prestito la scorsa stagione.
L'internazionale giapponese ha segnato la sua uscita dal Celtic con un lungo tributo ai sostenitori sui social media.
"Gli ultimi quattro anni e mezzo al Celtic sono stati il capitolo più speciale della mia carriera e della mia vita," ha scritto. "È stato un onore incredibile indossare questo distintivo, giocare per questo club straordinario e condividere così tanti momenti indimenticabili con i miei compagni di squadra, lo staff e i migliori sostenitori del mondo. Grazie per essere stati al mio fianco in ogni alto e basso."