Kalimuendo ha trascorso il secondo tempo della scorsa stagione in prestito al Frankfurt, segnando sei gol in 19 presenze in Bundesliga dopo essere arrivato a gennaio dopo un inizio difficile nella sua carriera al Nottingham Forest.
Il club di Bundesliga aveva un'opzione riportata di €27 milioni per firmarlo permanentemente, ma ha scelto di non attivarla, sperando invece di rinegoziare una cifra più bassa, solo per il attaccante di attirare l'attenzione del nuovo allenatore del Forest Oliver Glasner durante la preparazione.
L'Eintracht Frankfurt è rimasto interessato in vista del giorno della scadenza, ma l'affare è crollato e Kalimuendo è rimasto sulle rive del Trent.
Bild ha riportato che Hutter ha direttamente incolpato Marinakis per aver impedito un trasferimento nel giorno della scadenza.
"Abbiamo provato tutto. Ma non ha funzionato a causa dell'altra parte," ha detto il tecnico del Frankfurt.
Ha aggiunto che la sua squadra si adatterà senza il francese.
"Rimarrà come siamo. E ne sono felice. Finché sono in forma, voglio lasciare correre i ragazzi davanti. Ci atteniamo a questo per ora perché ha funzionato bene in molte partite."
Glasner ha spiegato il mese scorso perché era determinato a tenere il 24enne, che è arrivato al Forest dal Rennes per £26 milioni la scorsa estate.
"Penso che abbia dimostrato perché il Nottingham Forest lo ha firmato un anno fa e ha pagato qualche sterlina per lui. Ha mostrato la sua qualità, ha mostrato la sua comprensione del gioco, ha mostrato la sua minaccia di gol. Ha segnato tre gol in preparazione," ha detto il tecnico del Forest.
"In questo sistema, può giocare in tre -- e forse anche come terzino se abbiamo bisogno di uno offensivo -- e forse in cinque posizioni. È molto laborioso, ha buon ritmo, buone corse e sempre una minaccia di gol. Con queste caratteristiche, sarebbe solo una follia se non ci affidassimo a queste caratteristiche."
Kalimuendo ha fatto solo nove presenze in Premier League durante la sua prima stagione in Inghilterra dopo il suo trasferimento dalla Ligue 1, faticando a affermarsi prima che il suo prestito in Germania rinvigorisse la sua forma.
Le sue prestazioni al Frankfurt, inclusi i gol contro il Werder Bremen, l'Hoffenheim e il Bayern Monaco, avevano rafforzato il caso del club tedesco per un affare permanente, ma la decisione del Forest di trattenerlo lascia il Frankfurt alla ricerca di rinforzi offensivi altrove in questa stagione.