Il diciottenne era appena entrato in partita quando è crollato dal dolore mentre cercava di spingersi verso la linea di fondo. Il suo piede è rimasto bloccato nel terreno durante uno scambio con il capitano dell'Union Rani Khedira, lasciandolo impossibilitato a continuare.
L'account ufficiale del Borussia Dortmund ha dichiarato che Karetsas si era infortunato cinque minuti dopo essere entrato come sostituto. Il direttore sportivo del club, Lars Ricken, ha confermato che sarebbero stati necessari ulteriori esami prima di poter stabilire la gravità del problema.
"Si è slogato la caviglia. Qualcosa non va bene. Dovremo fare ulteriori test per determinare quanto sia grave l'infortunio," ha detto Ricken.
Il direttore sportivo Ole Book ha espresso anche preoccupazione, aggiungendo: "Speriamo che non sia troppo grave. Al momento, non mi sento bene a riguardo."
L'infortunio è stata un'interruzione frustrante per Karetsas, che aveva portato nuova energia all'attacco del Dortmund dopo essere entrato in campo nel secondo tempo. Ha completato quattro dei suoi sei passaggi e ha vinto quattro dei cinque duelli prima di essere costretto ad uscire.
Il suo ultimo contrattempo arriva anche dopo un preoccupante incidente durante la campagna di Champions League del Dortmund. Karetsas è crollato durante la partita di apertura contro il Villarreal, suscitando rinnovata attenzione sulla sua condizione fisica.
L'allenatore Niko Kovač ha riconosciuto che l'episodio precedente rimane nella mente del teenager.
"Tutti noi ricordiamo ancora la situazione in cui Kostas è crollato durante la partita di Champions League. Penso che sia ancora nella sua mente. Non puoi ignorare tutto ciò," ha detto Kovač.
"Lo tengo d'occhio, e non è ancora dove era prima."
Il Dortmund ha firmato Karetsas dal club belga Genk durante l'estate, e ha fatto cinque apparizioni per la squadra tedesca. Il suo sviluppo è stato seguito da vicino mentre si adatta a una nuova lega e alle richieste del calcio professionistico.
Il tempismo dell'infortunio è particolarmente sfortunato dato il contributo che ha dato dopo essere entrato dalla panchina contro l'Union. Il Dortmund non è riuscito a trovare una svolta a Berlino, estendendo una serie di partite senza vittorie.
Il club non ha ancora confermato una diagnosi o un programma di recupero. Fino a quando non saranno completati ulteriori test, rimane poco chiaro per quanto tempo Karetsas potrebbe essere indisponibile.