Karetsas è stato portato via su una barella durante la vittoria per 3-2 in Champions League contro il Villarreal di martedì dopo essersi seduto all'improvviso sul campo senza alcun contatto con un avversario nel primo tempo, prima di essere portato in ospedale per precauzione per ulteriori accertamenti.
Parlando prima dell'incontro di Bundesliga di sabato contro il SC Paderborn, l'allenatore Niko Kovac ha confermato che il diciottenne aveva già subito un ciclo completo di esami senza che fosse stata identificata alcuna causa di preoccupazione.
"Ha sostenuto tutti gli esami. Fortunatamente, non è stato trovato nulla di insolito," ha detto Kovac a Sky prima della partita contro il Paderborn. "Oggi ha già ripreso ad allenarsi individualmente a Brackel.
"Se le cose continueranno ad andare bene, potrebbe tornare per la partita contro lo Stuttgart."
Il Borussia Dortmund aveva inizialmente citato problemi circolatori, con la madre del giocatore che suggeriva che la disidratazione potesse essere responsabile, sebbene il direttore generale Lars Ricken abbia successivamente smentito quella spiegazione, affermando che test di follow-up approfonditi effettuati nel corso di diversi giorni non avevano trovato nulla di anormale.
La causa esatta dell'episodio non è quindi ancora stata ufficialmente confermata dal club, lasciando un certo margine di ambiguità anche se l'immagine medica complessiva continua a sembrare rassicurante per tutti gli interessati.
Il collasso del teenager è avvenuto poco dopo che un altro acquisto estivo, Giannis Konstantelias, ha subito un grave infortunio al ginocchio al suo esordio in Bundesliga, aggravando un difficile periodo per il nuovo arrivo del Dortmund nonostante i buoni risultati della squadra in entrambe le competizioni finora in questa stagione.
Karetsas, che si è unito al Dortmund per circa 30 milioni di euro dal club belga KRC Genk durante l'estate, ha già vinto 10 presenze con la Grecia nonostante la sua età, sottolineando il livello di talento che ha reso il suo ritiro improvviso così allarmante per lo staff e i tifosi. Rimane indisponibile per la partita di sabato contro il Paderborn, con la prossima partita del Dortmund dopo quella un viaggio a Stuttgart, per la quale Kovac ha cautamente segnato un possibile ritorno.
L'altro nuovo arrivo Ethan Nwaneri, in prestito dall'Arsenal, ha sostituito Karetsas dopo il suo ritiro contro il Villarreal e da allora ha continuato a far parte della squadra, incluso nell'undici titolare di sabato, avendo anche impressionato dopo il suo trasferimento al Signal Iduna Park.