Karetsas ha subito problemi circolatori durante la vittoria del Dortmund per 3-2 in Champions League contro il Villarreal, suscitando preoccupazione immediata dato il contesto più ampio degli incidenti cardiaci recenti nel calcio.
Parlando a margine dell'allenamento, Book si è affrettato a minimizzare le possibilità più gravi, confermando che il diciottenne salterà la visita del Paderborn per precauzione.
"È chiaro che mettiamo prima la salute della persona e del giocatore per ora. Non sarà coinvolto nel weekend," ha detto Book.
Interrogato direttamente se i problemi cardiaci potessero essere alla base dell'incidente, il direttore sportivo ha adottato un tono cautamente rassicurante.
"Al momento non sembra che stia andando in quella direzione. Finora siamo abbastanza ottimisti," ha detto, sottolineando che ulteriori test sono ancora in corso.
"Sta bene date le circostanze. Ulteriori esami sono in corso, vogliamo arrivare fino in fondo a questo."
I media belgi hanno riferito che la disidratazione potrebbe aver giocato un ruolo nel collasso del regista greco, sebbene i commenti di Book suggeriscano che il club non crede che questo da solo spieghi completamente quanto accaduto.
L'incidente è avvenuto durante un pomeriggio drammatico al Signal Iduna Park, dove il Dortmund è riuscito a ribaltare il risultato per battere il Villarreal, un risultato che ha portato l'allenatore spagnolo Iñigo Pérez a riflettere su margini sottili nonostante una prestazione che ha descritto come una delle migliori della sua squadra nella stagione.
Karetsas è stato uno dei giovani talenti più entusiasmanti del Dortmund da quando è approdato al club, e la priorità ora per la squadra tedesca è garantire che l'adolescente riceva una valutazione medica approfondita prima che venga presa qualsiasi decisione sul suo ritorno in campo, con il club che sottolinea che non è stato fissato un termine preciso per il suo recupero.
La gestione cauta della situazione da parte del Dortmund riflette la prassi standard nel calcio moderno ogni volta che un giocatore vive un episodio medico in campo, con i club che preferiscono tipicamente escludere problemi sottostanti gravi attraverso test completi prima di consentire un ritorno a pieno allenamento o alle partite.
I commenti di Book suggeriscono che il club sta trattando la questione con la giusta serietà, cercando anche di rassicurare i tifosi che i segnali iniziali non sono allarmanti. Ulteriori aggiornamenti sulle condizioni di Karetsas sono attesi una volta completati gli esami aggiuntivi a cui Book ha fatto riferimento.