Il club basco ha annunciato l'accordo martedì, confermando che Terzic ha firmato un contratto fino a giugno 2028. Sostituirà la leggenda del club Ernesto Valverde, che ha annunciato a marzo che si sarebbe dimesso alla fine della stagione dopo quattro anni alla guida.
Una presentazione formale avrà luogo una volta conclusa la campagna di La Liga, con l'Athletic Club che deve ancora giocare quattro partite in questa stagione mentre insegue un posto di qualificazione europea dal nono posto.
Terzic, 43 anni, è nato a Menden, in Germania, da una famiglia con radici bosniache e croate. Ha trascorso la maggior parte della sua carriera da allenatore al Dortmund in due periodi, vincendo il DFB-Pokal nel 2021, finendo secondo in Bundesliga nel 2023 e raggiungendo la finale di Champions League nel 2024, dove il Dortmund ha perso contro il Real Madrid a Wembley. Ha lasciato il club di comune accordo poco dopo quella finale.
La sua esperienza di allenatore all'estero precede il suo periodo al Dortmund. Tra il 2013 e il 2017 ha ricoperto il ruolo di allenatore in seconda di Slaven Bilić al Beşiktaş e al West Ham United, acquisendo familiarità con diverse culture calcistiche. L'Athletic Bilbao sarà il suo primo ruolo da allenatore principale al di fuori della Germania.
Andoni Iraola, l'allenatore del Bournemouth e ex giocatore dell'Athletic Bilbao, era stato fortemente accostato al lavoro. Anche il Chelsea era stato accreditato di un interesse per Terzic prima che l'accordo con Bilbao fosse raggiunto.
Terzic diventerà il primo allenatore straniero al San Mamés dalla breve esperienza di Toto Berizzo nel 2018, e solo il secondo dalla leggendaria gestione di Marcelo Bielsa all'inizio di quel decennio.