Jesus ha completato un trasferimento all'ultimo giorno di mercato al Barcellona per 12,8 milioni di sterline dopo quattro anni a Londra nord, con l'Arsenal che aveva chiarito che non faceva parte dei piani di Arteta per la stagione dopo l'arrivo di Viktor Gyökeres e la continua dipendenza del club da Kai Havertz in attacco.
Parlando in un'intervista rilasciata in Spagna questa settimana, il brasiliano ha detto di essere stato costretto ad allenarsi lontano dalla prima squadra senza alcuna spiegazione da parte del club.
"La verità è che mi stavo allenando, ho fatto tutta la pre-stagione normalmente con l'Arsenal," ha detto Jesus.
"Sapevo già che, probabilmente, non avrei giocato molto o non avrei avuto molte opportunità. Ma nessuno mi ha detto nulla.
"Sono un professionista. Ovviamente mi stavo allenando con il gruppo e all'improvviso mi hanno messo ad allenarmi separato dal gruppo."
I commenti sono seguiti a una critica di Ian Wright il mese scorso sul trattamento del club nei confronti di Gabriel Martinelli, con l'ex attaccante dell'Arsenal che sosteneva che il'ala brasiliana fosse stata lasciata all'oscuro sul suo futuro dopo essere stata esclusa da due formazioni per le partite prima del suo trasferimento ad Al Hilal.
Interrogato sui commenti di Jesus nella sua conferenza stampa pre-partita in vista della trasferta di sabato in Premier League a Sunderland, Arteta ha detto di non aver previsto i commenti.
"Molto sorpreso, a dire il vero," ha detto. "Soprattutto perché con Gabi ho avuto un colloquio individuale negli spogliatoi. Non so quali siano state le parole [di Jesus in pubblico], va bene.
"Le parole che abbiamo usato l'uno per l'altro riguardavano tutte la gratitudine.
"Va bene, capisco. A volte, quando devi dare cattive notizie o notizie che le persone non si aspettano, quelle cose sono reattive.
"Qualcuno deve essere il cattivo. Se devo esserlo, devo esserlo. Capisco."
Jesus ha da allora segnato per il suo nuovo club, colpendo di testa su un cross di Lamine Yamal durante la vittoria per 5-1 del Barcellona contro il Feyenoord in Champions League a metà settimana, dopo aver trascorso quattro anni all'Arsenal dopo il suo trasferimento dal Manchester City nel 2022.
Leandro Trossard, che ha anche lasciato l'Arsenal durante l'estate, è tornato all'Emirates Stadium lo scorso fine settimana per vedere la vittoria per 2-1 contro il Chelsea dagli spalti prima di visitare i suoi ex compagni di squadra negli spogliatoi dopo. Arteta ha detto di sperare che Martinelli e Jesus facciano lo stesso nel tempo.
"Ciò che è importante è ciò che accade tre mesi dopo, sei mesi dopo," ha detto Arteta.
"Quando Trossard entra negli spogliatoi con tutti noi, l'atmosfera e le relazioni che hai.
"Grazie a Dio finora, con tutti i giocatori che sono andati via, a un certo punto la relazione è stata davvero buona. Spero che sia lo stesso caso."