Il valore del brasiliano è diminuito da quando il Real ha rifiutato sia le richieste di prestito che quelle permanenti all'inizio della finestra, anche se la decisione di Vinícius Júnior di firmare un nuovo contratto al Bernabéu piuttosto che unirsi all'Arsenal ha reindirizzato la ricerca dei Gunners verso Endrick.
Endrick, 20 anni, ha faticato a affermarsi durante il suo primo anno e mezzo al Real Madrid, ma un prestito produttivo al Lione nella seconda metà della scorsa stagione -- otto gol in 21 presenze -- lo ha rimesso nel mirino dei più grandi club d'Europa.
L'Arsenal ha fatto un approccio ufficiale ed è pronto a mettere alla prova la determinazione del Real Madrid, anche se l'allenatore José Mourinho ha chiarito che non vuole perdere l'attaccante prima della scadenza.
"È un giocatore che mi piace molto e che ha avuto molti contatti da club che lo volevano in prestito o trasferito," ha detto Mourinho.
"Non volevo prestarlo o venderlo perché mi piace il giocatore, e mi piacerebbe lavorare con questo giovane giocatore che ha talenti importanti."
Endrick ha segnato sette gol in 40 presenze per il Real Madrid da quando si è trasferito dal Palmeiras, un ritorno modesto per un giocatore firmato con tanto clamore, ma la sua forma in Francia ha riacceso l'interesse di diversi club, con l'Arsenal ora il corteggiatore più concreto mentre la finestra entra nei suoi ultimi giorni.
Mikel Arteta non ha fatto segreto del suo desiderio di aggiungere un'altra opzione in attacco prima della scadenza di martedì, avendo già perso Morgan Rogers per il Chelsea all'inizio della finestra e con una ricerca separata di Julián Álvarez dell'Atletico Madrid che si protrae a causa del rifiuto pubblico dell'Atlético di vendere al Barcellona.
La versatilità di Endrick -- capace di giocare centralmente o dalla destra, come ha fatto regolarmente al Lione -- darebbe ad Arteta un profilo diverso rispetto a qualsiasi cosa attualmente nella sua rosa, anche se un accordo rimane lontano dall'essere semplice dato l'opposizione dichiarata di Mourinho alla sua vendita.