Lo scambio è avvenuto alla fine dei doveri mediatici post-partita di Arteta dopo la vittoria per 4-1 dell'Arsenal in pre-stagione contro il Girona sabato, con l'esterno del Real Madrid che ha dominato le speculazioni attorno al club durante il periodo di preparazione.
Vinicius, 26 anni, è visto come un'opzione potenziale per rinforzare il lato sinistro dell'attacco dell'Arsenal, un'area considerata relativamente debole all'interno di una squadra altrimenti vincente del titolo, e ha segnato 22 gol con 14 assist in 53 presenze per il Real Madrid la scorsa stagione nonostante una campagna difficile per il club spagnolo. I colloqui per un nuovo contratto al Bernabeu si sarebbero bloccati, una situazione che l'Arsenal considera una vera opportunità.
Arteta era già stato interrogato in precedenza nella conferenza stampa se i tifosi potessero aspettarsi ulteriori acquisti prima dell'inizio della stagione, e ha fornito una risposta più completa senza nominare direttamente Vinicius: "Beh, siamo davvero attivi, cercando di migliorare ed evolvere la squadra.
"È chiaro. Ci aspettiamo di avere movimenti nelle prossime settimane, ovviamente, perché vogliamo migliorare come chiunque altro. E puoi semplicemente vederlo. Il mercato dei trasferimenti e i nostri avversari, quello che stiamo facendo, non ci fermeremo. E siamo molto ambiziosi in quello che vogliamo fare."
È stata però l'ultima domanda della conferenza stampa a produrre la reazione più significativa. Interrogato direttamente su quando Vinicius si sarebbe unito, Arteta ha semplicemente sorriso, ha risposto "Grazie mille," e se n'è andato, rifiutandosi di impegnarsi con la domanda.
Il breve scambio mirato ha solo aggiunto al senso che i colloqui su un trasferimento rimangono attivi e abbastanza sensibili da far sì che Arteta non fosse disposto a dire nulla che potesse complicarli in pubblico.
Il lato sinistro è stato un'area di attenzione per l'Arsenal per tutta l'estate, con il futuro a lungo termine di Gabriel Martinelli incerto e Leandro Trossard già partito per il Besiktas. Un trasferimento per Vinicius rappresenterebbe uno degli acquisti più sorprendenti dell'intera finestra di trasferimenti della Premier League, anche se il Real Madrid non ha mostrato alcun segno pubblico di essere pronto a lasciare partire il proprio esterno, e il rifiuto di Arteta di esporsi sull'argomento suggerisce che qualsiasi affare, se dovesse avvenire, è improbabile che venga confermato attraverso una svista in una conferenza stampa.