Le transfert met fin à trois ans et demi passés à Villarreal pour le milieu de terrain catalan, qui est arrivé de Girona en janvier 2023 pour renforcer l'équipe réserve en deuxième division. Il a rapidement attiré l'attention de l'entraîneur de l'équipe première de l'époque, Quique Setien, et est vite devenu un titulaire régulier sous le Cantabrian.
Le départ de Setien au début de la saison suivante a fait descendre Terrats dans la hiérarchie, et lors de la saison 2024-25, il cherchait une issue. Getafe a fait appel lors du mercato de janvier, et Terrats a suffisamment impressionné durant ce prêt - 16 apparitions, quatre buts et une passe décisive - pour laisser une impression durable sur Jose Bordalas.
Il a passé la saison dernière en prêt à Espanyol à la place, mais avec ce club choisissant de ne pas conclure un accord permanent, la porte est restée ouverte pour que Getafe puisse finaliser un retour cet été.
Terrats, 25 ans, a signé un contrat permanent au Coliseum valable jusqu'en 2029, dans un transfert dont la valeur est estimée entre 2,5 millions et 3 millions d'euros. Au cours de trois saisons dans l'équipe première de Villarreal, il a effectué 46 apparitions, étant initialement arrivé pour renforcer une équipe réserve évoluant dans l'échelon inférieur.
Son départ s'ajoute à ceux d'Alfonso Pedraza, Thomas Partey, Dani Parejo, Alfon Gonzalez et Rafa Marin alors que Villarreal continue de remodeler son effectif pour la saison à venir, la vente libérant également une place dans l'équipe première que le club n'avait pas prévu de remplir avec Terrats la saison prochaine.
Pour Getafe, l'accord réunit Terrats avec un système qu'il connaît déjà bien, ayant précédemment apporté intensité, courses de boxe à boxe et un talent pour arriver en retard dans la surface de réparation durant son prêt sous Bordalas.
Le club madrilène avait fait d'un renforcement du milieu de terrain une priorité cet été suite au départ de Mauro Arambarri, et la familiarité de Terrats avec l'effectif et les exigences de l'entraîneur en ont fait une cible naturelle une fois que son chemin de retour vers l'équipe première de Villarreal semblait bloqué.