Le joueur de 21 ans, qui est international espagnol des moins de 21 ans, a rejoint le Stadium of Light en provenance de l'académie de Sochaux en juillet 2023 et quitte le club après avoir effectué 72 apparitions, contribuant avec 12 buts et six passes décisives durant son temps à Wearside. On comprend que Sochaux conserve une clause de revente importante de cet accord initial.
Mayenda a été une figure clé dans la promotion de Sunderland depuis le Championship en 2024-25, marquant le but décisif lors du match aller des demi-finales des play-offs contre Coventry City avant d'inscrire l'égaliseur lors de la victoire en finale des play-offs contre Sheffield United à Wembley, un résultat qui a scellé le retour du club en Premier League.
Il a ensuite effectué 20 apparitions en première division la saison dernière, marquant deux fois alors que Sunderland s'adaptait à la vie parmi l'élite, bien qu'il ait eu du mal à obtenir des titularisations régulières sous l'entraîneur Regis Le Bris. Malgré le temps de jeu réduit, Mayenda est resté populaire auprès de ses coéquipiers, du personnel et des supporters, ayant surmonté une première année difficile à Wearside, qui a inclus une blessure aux ischio-jambiers et un prêt à Hibernian, pour s'établir comme l'un des talents offensifs les plus prometteurs du club.
Mayenda a signé un contrat de cinq ans à Rennes, où il travaillera sous la direction de l'entraîneur principal Franck Haise et devrait être principalement déployé sur l'aile droite. Ce transfert le ramène également au football de Ligue 1, Rennes se préparant pour une campagne de Ligue Europa UEFA la saison prochaine.
La vente apporte un coup de pouce bienvenu au budget de transfert de Sunderland alors qu'ils continuent d'opérer dans les règles de dépenses de la Premier League, les fonds étant attendus pour aider à financer d'autres ajouts à l'effectif de Le Bris cet été.
Pour Rennes, l'arrivée de Mayenda fait partie d'un été chargé de recrutements, le club de Ligue 1 travaillant également sur un accord séparé pour signer le défenseur central de Toulouse Charlie Cresswell alors qu'ils renforcent plusieurs secteurs de l'effectif avant la nouvelle saison.