Álvarez n'a pas pu forcer un départ du Metropolitano avant la fermeture du marché des transferts, et avec le marché maintenant fermé, Simeone a confirmé que l'international argentin fera partie de l'effectif qui se rendra à Athletic Club samedi.
"Il s'entraîne très bien. Demain, il sera convoqué, il fera partie du groupe qui se rend à Bilbao, et nous espérons le meilleur de lui et de tous ses coéquipiers," a déclaré Simeone.
Interrogé sur le fait que la saga de transfert prolongée l'ait personnellement affecté, l'entraîneur d'Atlético Madrid était désireux de regarder vers l'avenir plutôt que de s'attarder sur l'été.
"Je regarde toujours d'ici vers l'avant. Nous avons clairement une saison très excitante avec beaucoup de défis et de possibilités, nous allons y aller match par match en espérant faire de notre mieux," a-t-il déclaré.
Il a adopté un ton tout aussi tourné vers l'avenir en discutant directement de la situation d'Álvarez.
"La vie est pleine d'opportunités, et c'est une opportunité qui se présente à Julián pour ajuster les choses dans sa vie," a déclaré Simeone. "Nous passons tout notre temps à apprendre et beaucoup de temps à juger. Nous jugeons tous -- nous devons juger moins et nous concentrer davantage sur l'apprentissage.
"Cette étape lui apportera un apprentissage pur, et il a la chance de résoudre les choses en interne pour qu'il s'améliore, et pour que nous le voyions heureux, ce que nous voulons -- qu'il soit content et qu'il nous marque des buts, comme [Paulo] Futre nous l'a dit hier, car c'est un joli message."
Simeone a également abordé la décision de Marcos Llorente de prendre sa retraite du football international avec l'Espagne, quelques semaines après avoir remporté la Coupe du Monde.
"Ici avec nous, Marcos jouera aussi longtemps qu'il le décidera. C'est une personne très décisive, avec une clarté incroyable dans sa pensée -- c'est ce qu'il ressent pour son équipe nationale," a déclaré Simeone.
"Je le félicite, car cela nous fait rester plus longtemps dans un endroit où nous ne nous sentons plus chez nous, et il fait ce qu'il ressent. Nous sommes très heureux de ce qu'il continue de nous apporter en tant que personne et footballeur."
Sur le marché des transferts dans son ensemble, Simeone a loué le directeur sportif Mateu Alemany pour les affaires réalisées.
"Mateu a fait un excellent travail -- je suis heureux de toutes les possibilités que le club continue de me donner pour travailler dans la direction que nous voulons," a-t-il déclaré, avant de se tourner vers la nouvelle recrue du club, Jonathan David. "Nous avons besoin du joueur qu'il était à Lille. Nous avons parlé avec lui, il a des caractéristiques qui peuvent nous aider, nous avons besoin qu'il s'adapte le plus rapidement possible. Nous le voyons enthousiaste, désireux, et nous espérons qu'il nous donnera ce qu'il veut et ce que nous attendons de lui."
Interrogé sur la possibilité qu'Atlético puisse réellement rivaliser avec le Real Madrid et le FC Barcelone cette saison, Simeone a été mesuré.
"Cela ne va pas changer ce qui se passe depuis plus de 15 ou 20 ans. Le Real Madrid et le FC Barcelone, et ceux d'entre nous qui viennent derrière eux, essaient de se rapprocher le plus possible pour pouvoir rivaliser," a-t-il déclaré.