Le jeune de 19 ans a fait 21 apparitions pour Cadiz en Segunda Division espagnole après avoir rejoint le club en prêt au milieu de la saison 2025/26, marquant trois fois. Cela a suivi une première moitié de saison plus calme à KVC Westerlo, où il a fait huit apparitions après son transfert à Newcastle depuis Malaga à l'été 2025.
Le transfert de Cordero vers Tyneside est survenu après une campagne productive en Espagne, où il a marqué six buts en 39 apparitions en Segunda Division pour Malaga lors de la saison 2024/25, une forme qui a convaincu Newcastle United de battre la concurrence de Real Madrid et Barcelone pour sa signature.
Plutôt que d'être propulsé dans l'équipe première, l'ailier a plutôt été donné un chemin à travers des prêts pour continuer à accumuler de l'expérience au niveau senior.
Son premier prêt, à Westerlo, s'est avéré difficile, Cordero étant limité à seulement sept apparitions en tant que remplaçant et 87 minutes de football belge sans un seul départ avant que l'arrangement ne soit interrompu en décembre.
Le transfert à Cadiz, un club avec lequel Cordero avait déjà des liens d'une saison passée dans leurs rangs de jeunes, a transformé sa campagne. Après 11 départs sans but, il a terminé en force, marquant un doublé contre Cultural Leonesa et un autre lors d'une victoire 3-0 contre Leganes alors que Cadiz assurait sa survie en Segunda Division avec un match d'avance.
En réfléchissant à son temps là-bas avant la confirmation du nouveau prêt, Cordero a remercié les supporters pour leur soutien à travers une saison difficile.
"Merci pour chaque moment vécu avec ce club, ses fans et ces couleurs," a-t-il écrit. "Vous êtes incroyables et avez été là à travers tout, le bon et le mauvais. C'est un honneur de défendre ce blason et de partager tant de moments avec vous. Cadiz aura toujours une place dans mon cœur."
La déclaration de Newcastle confirmant le nouveau prêt a offert un court au revoir, le club souhaitant à Cordero bonne chance pour la saison à venir alors qu'il commence une autre année loin de St James' Park.