Quiñones a ouvert le score après seulement neuf minutes, profitant d'une erreur du milieu de terrain sud-africain Yaya Sithole pour battre le gardien Ronwen Williams depuis l'intérieur de la surface. Jiménez a doublé l'avantage du Mexique à la 67e minute, convertissant une tête sur un centre de Roberto Alvarado -- son premier but en Coupe du Monde.
Sithole a été expulsé en seconde période pour avoir nié à Bryan Gutiérrez une occasion de but claire. Son coéquipier Themba Zwane a suivi pour une deuxième carte rouge sud-africaine, et le Mexique a terminé le match avec dix hommes après que César Montes a également été expulsé -- ce qui signifie que le défenseur des Wolverhampton Wanderers manquera le prochain match de groupe du Mexique.
Le sélectionneur sud-africain Hugo Broos a abordé les cartes rouges juste après.
"Pour la première carte rouge, je ne pense pas qu'il faille en dire quelque chose, mais pour la deuxième carte rouge, je pense que le joueur mexicain a bloqué mon joueur, cela arrive, l'arbitre décide autrement donc c'est un peu dommage que nous devions finir ce match à neuf joueurs."
Broos a trouvé des aspects positifs malgré le résultat.
"Je pense que mon équipe a bien joué, à certains moments dans le match, le Mexique était même désespéré, ils ne savaient pas comment trouver les espaces donc tout était bon. La seule chose qui doit être meilleure dans le prochain match, c'est lorsque nous avons le ballon. Ce n'était pas si bon aujourd'hui donc nous devons travailler là-dessus."
Quiñones, un attaquant né en Colombie dont le début avec le Mexique en 2023 a suscité des critiques dans certains cercles en raison de son manque d'héritage mexicain, a décrit l'émotion de marquer le premier but du tournoi.
"Beaucoup de choses sont venues dans ma tête comme célébrer et crier de joie. Je suis allé sur le banc pour voir mes coéquipiers parce qu'ils m'ont donné tellement de confiance. Je voulais ressentir cette joie avec eux."
Il a également réfléchi à la carte rouge de son coéquipier Montes.
"Il y a eu des erreurs qui ont coûté cher. Être expulsé est quelque chose que l'on peut éviter."
À propos du but marquant de Jiménez, Quiñones était chaleureux.
"Nous l'avons vraiment félicité parce qu'il apporte beaucoup à l'équipe. Faire partie d'une équipe est notre fierté et c'est merveilleux qu'il continue à ajouter des buts à sa carrière en tant que joueur de notre équipe nationale."
Alvarado, dont le centre a permis de marquer le deuxième but, a décrit l'occasion en termes personnels.
"C'était un sentiment vraiment beau, quelque chose au-delà des mots, quelque chose dont j'avais toujours rêvé : jouer un match de cette ampleur, à domicile, avec ces fans."
Il a expliqué la réflexion derrière l'assist.
"À la mi-temps, il m'avait dit de lui envoyer un centre. Je n'ai pas hésité, et je savais que dans cette zone, cela pouvait être dangereux. Dieu merci, j'ai obtenu l'assist et Raul a pu marquer ce but."
Alvarado a également offert une évaluation mesurée de la performance dans son ensemble.
"Le plan de jeu est toujours de sortir et de presser. Après cela, nous avons un peu baissé le tempo, mais peut-être que nous manquions un peu plus de patience et un peu plus de possession du ballon."
Le Mexique est en tête du groupe A après la première journée. La suspension de Montes laisse un vide en défense centrale pour le prochain match -- un problème pour un autre jour dans un tournoi qui a, lors de son match d'ouverture, déjà livré plus de drame que la plupart des phases de groupes entières.