Le transfert porte les dépenses totales de Manchester City cet été à un record de Premier League pour une seule fenêtre de transfert, dépassant les 415 millions de livres que Liverpool a dépensés l'année dernière, selon le club.
Fernandez, qui a rejoint Chelsea en provenance de Benfica en 2023 pour un montant alors record britannique de 107 millions de livres, a signé un contrat de cinq ans au stade Etihad, le montant égalant celui que Liverpool a payé à Newcastle pour Alexander Isak le jour de la clôture il y a 12 mois.
Le joueur de 25 ans, qui a joué dans deux finales de Coupe du Monde pour l'Argentine et a remporté des trophées majeurs dans plusieurs pays, a déclaré qu'il avait été attiré par la culture de victoire de City.
"Manchester City est le club le plus titré en Angleterre ces dernières années," a déclaré Fernandez. "Chaque joueur veut faire partie d'un club comme celui-ci parce que tout le monde sait à quel point City est bien géré. Je ne pourrais pas être plus heureux d'être ici, et je suis prêt à relever le défi d'aider City à continuer à gagner des trophées.
"C'est un club construit pour le succès. Si vous regardez l'ensemble de l'effectif, City a de la qualité dans tous les domaines. Je veux apprendre de mes nouveaux coéquipiers et devenir un meilleur joueur.
"Je suis fier d'améliorer continuellement mon jeu. Quiconque a travaillé avec moi sait à quel point je m'entraîne dur chaque jour et combien je m'investis dans les matchs. Je donne absolument tout et je peux promettre à Manchester City que cela continuera maintenant que je suis ici.
"Je veux remercier Hugo, Enzo, Khaldoon et tous ceux de City qui ont rendu cet accord possible. Je veux prendre la confiance qui m'a été accordée et la rembourser dès que possible."
Le directeur du football Hugo Viana a déclaré que le club avait agi pour sécuriser un gagnant éprouvé.
"À Manchester City, nous cherchons toujours à recruter des joueurs de classe mondiale et Enzo correspond au profil," a déclaré Viana. "C'est un milieu de terrain complet : techniquement doué, travailleur, tenace et buteur. Il est capable de jouer différents styles de football. Il est à l'aise dans un jeu basé sur la possession, et il peut également jouer efficacement en contre-attaque.
"Avoir joué dans deux finales de Coupe du Monde et remporté des trophées majeurs dans plusieurs pays à seulement 25 ans en dit long sur sa mentalité, son professionnalisme et sa qualité technique. Nous sommes ravis de l'accueillir ici et nous pensons fermement qu'il va améliorer notre équipe."
Les négociations ont avancé rapidement au cours des 24 dernières heures de la fenêtre, le transfert réunissant Fernandez avec l'entraîneur principal Enzo Maresca, qui avait précédemment travaillé avec le milieu de terrain pendant son temps à Stamford Bridge. Malgré les dépenses de City, le club a également récupéré près de 300 millions de livres en ventes de joueurs cet été, compensant une partie substantielle de leurs dépenses au cours de la fenêtre.