Le joueur de 26 ans rejoint le Rhin avec Köln qui sécurise également une option d'achat estimée à 11 millions d'euros, donnant au club de Bundesliga la chance de rendre l'accord permanent en fonction de la manière dont se déroule le prêt.
Dallinga va rivaliser avec Ragnar Ache, 28 ans, pour le poste d'attaquant central à Köln. Bologne a payé une somme conséquente de 16 millions d'euros pour l'international néerlandais ayant une sélection en 2024, et l'attaquant espère maintenant retrouver sa meilleure forme en Allemagne après une période difficile en Italie.
Köln n'était pas le seul club de Bundesliga intéressé par Dallinga, avec Werder Bremen également crédité d'un intérêt pour l'attaquant. En fin de compte, cependant, ce sont leurs rivaux de la ligue qui ont remporté la course pour sa signature.
Le directeur sportif de Köln, Thomas Kessler, a accueilli l'arrivée avec un enthousiasme clair.
"Nous sommes très heureux que Thijs ait choisi le FC. C'est un attaquant que nous avons suivi de près et qui apporte beaucoup des qualités que nous recherchions dans notre attaque.
"Thijs a une forte présence dans la surface de réparation, un bon mouvement devant le but, et en même temps, il travaille très dur pour l'équipe sans le ballon."
Dallinga est arrivé à Bologne en provenance de Toulouse en 2024 après une période impressionnante en Ligue 1, où il a marqué 32 buts en 37 apparitions lors de sa campagne révélatrice 2021-22 avant d'avoir d'autres saisons productives en France.
Son temps en Italie n'a jamais été à la hauteur de cette promesse initiale, cependant, avec des problèmes de condition physique persistants et un temps de jeu limité le restreignant à un retour modeste en Serie A. Köln espérera qu'un changement de décor et un nouveau rôle à l'avant de leur attaque pourront l'aider à retrouver la forme qui a d'abord fait de lui une cible si attrayante à travers l'Europe.