Mais l'option d'achat de 22 millions d'euros incluse dans l'accord initial est bien au-delà de ce qu'ils peuvent se permettre.
L'entraîneur principal de Hambourg, Merlin Polzin, a fait la plus claire évaluation de l'impact de Vieira cette saison, le décrivant au Hamburger Abendblatt comme l'individu le plus influent du club ces dernières années.
"Aucun joueur du HSV ces dernières années n'a fait la différence comme lui," a déclaré Polzin. Le milieu de terrain portugais de 25 ans, prêté par Arsenal depuis septembre, a terminé la saison avec sept buts et six passes décisives en 31 apparitions, aidant le club à conserver son statut en Bundesliga avec une 13e place.
Polzin a également révélé que Vieira l'a approché directement.
"Il s'est exprimé chaleureusement sur la relation de confiance qui existait depuis le tout début. Il a également trouvé des mots personnels -- pour Loic et pour moi -- qu'il avait sur le cœur." Polzin a ajouté : "J'ai assuré à Fábio que nous essaierons tout si une possibilité réaliste se présente."
L'obstacle est financier. Le HSV travaille avec un budget décrit par Bild comme étant dans les millions à un chiffre élevé, contre une option formelle de 22 millions d'euros. Arsenal n'est pas obligé d'accepter moins, et les deux parties doivent combler un écart que le journaliste de Sky Deutschland Florian Plettenberg a décrit comme susceptible de rendre un accord difficile.
Vieira lui-même n'a pas écarté l'idée de rester.
"Je dois être ouvert à tout," a-t-il déclaré aux journalistes. "Peu importe ce que l'avenir réserve, j'ai été très heureux ici et je serai toujours reconnaissant envers le HSV. Le club a tout fait pour moi, le soutien était incroyable."
Arsenal est également compris avoir convenu d'un contrat de suivi avec Vieira du côté du HSV, conditionné à un règlement des frais de transfert.
Arsenal a payé 35 millions d'euros pour signer Vieira du FC Porto en 2022. Il ne s'est jamais imposé comme un titulaire régulier sous Mikel Arteta, passant la saison dernière en prêt à Porto avant de déménager à Hambourg. Avec Declan Rice, Martín Zubimendi et d'autres maintenant devant lui dans la hiérarchie d'Arsenal, un départ permanent a du sens pour toutes les parties si les chiffres peuvent être ajustés.
La question est de savoir s'ils le peuvent, une question à laquelle aucun des clubs n'a encore répondu.