Michael Robinson sera toujours rappelé en Angleterre comme un vainqueur de la Coupe d'Europe avec Liverpool et un commentateur de télévision populaire.
En Espagne, cependant, il est devenu quelque chose de tout à fait différent.
L'ancien attaquant est devenu l'une des personnalités médiatiques les plus influentes du pays, aidant à changer la façon dont le football espagnol était couvert longtemps après la fin de sa carrière de joueur.
Selon l'auteur Brendan Madden, le parcours de Robinson, d'un footballeur anglais à une figure culturelle espagnole, est l'une des histoires qui représente le mieux les chemins inhabituels que peuvent prendre les carrières de football.
En parlant à Football Presse à propos de son livre "Il était une fois en La Liga", Madden a expliqué pourquoi l'histoire de Robinson était celle qu'il était déterminé à inclure.
"J'ai toujours aimé cette histoire."
"Je veux dire, oui, je dis que c'est comme les contes oubliés du football espagnol, mais d'une certaine manière, c'est un peu un luxe parce que les gens le connaissent, mais je voulais vraiment, vraiment écrire sur Michael Robinson."
Pour Madden, l'attrait de Robinson allait bien au-delà de ce qu'il avait accompli sur le terrain.
Après avoir remporté la Coupe d'Europe avec Liverpool en 1984, Robinson a terminé sa carrière de joueur avec Osasuna avant de décider de rester en Espagne.
Cela s'est avéré être une décision qui a changé sa vie.
"Cela m'a toujours fasciné de voir comment il a fait ce saut.
"Il remporte la Coupe d'Europe avec Liverpool.
"Il a cet attachement incroyable à Liverpool.
"Mais ensuite, à la fin de sa carrière, il va à Osasuna et ne revient vraiment jamais, si vous voyez ce que je veux dire."
La propre connexion de Madden avec Robinson remonte à sa carrière précédente d'analyste du football espagnol.
Longtemps avant de devenir auteur, il a passé des années à regarder les émissions de La Liga tout en travaillant dans l'industrie des paris, Robinson devenant un enseignant inattendu alors qu'il apprenait la langue.
"Quand je retourne dans mon ancien monde, quand je suis assis au bureau et que nous avions la chance d'avoir la télévision espagnole et que j'apprenais l'espagnol, il était à la télévision.
"C'était en fait l'un de ceux que je pouvais mieux comprendre parce qu'il parlait avec cette façon de parler assez anglaise.
"C'était un peu plus facile pour moi de le comprendre que les gars espagnols purs qui parlent à 200 miles à l'heure."
L'influence de Robinson a explosé grâce à *El Día Después*, le programme de football révolutionnaire du lundi soir qui est devenu l'une des émissions sportives les plus appréciées d'Espagne.
Plutôt que de se concentrer uniquement sur les tactiques et les résultats, le programme cherchait les histoires entourant le football.
Madden croit que Robinson a fondamentalement changé la direction de l'émission.
"Il finit sur une émission appelée *El Día Después*, qui est une émission du lundi soir, qui semble revenir sur le football du week-end.
"Mais cela a fini par être, surtout sous la direction éditoriale de Michael, une émission beaucoup plus humaine."
Au lieu de simplement rediffuser des buts et des incidents controversés, le programme recherchait des moments qui capturaient le caractère du football.
"Ils envoient ces petits packs de reporters. Ils cherchent des histoires sur les fans. Ils préféraient largement trouver un enfant qui va à son premier match.
"Ou trouver une sorte d'histoire loufoque avec les fans. Ils se concentraient toujours sur des choses originales."
Le concept s'est avéré extrêmement réussi.
"C'était un vrai changement. Cela est devenu une chose énorme en Espagne. Cela a vraiment captivé l'imagination des gens."
Pour Madden, la popularité de Robinson en Espagne est encore sous-estimée par de nombreux supporters en Grande-Bretagne.
"J'ai toujours eu du mal à faire comprendre aux gens à quel point il est énorme en Espagne.
"Pour les gens qui se souviennent de lui jouant pour Brighton, Liverpool, QPR, l'Irlande, etc. ici.
"Mais oui, absolument énorme."
La recherche du chapitre a également donné à Madden l'occasion de parler à des personnes qui connaissaient le mieux Robinson.
Parmi ceux qu'il a interviewés figuraient le journaliste de football espagnol Sid Lowe, l'ancien défenseur anglais Steve Foster et le proche ami de Robinson, Mark Lister.
Ces conversations ont aidé à construire une image beaucoup plus profonde que la seule carrière de football de Robinson.
"Sid le connaissait assez bien, donc Sid m'a donné une interview incroyable sur sa relation avec Michael.
"J'ai également réussi à entrer en contact avec son meilleur ami dans le football, Steve Foster, et l'un de ses autres meilleurs amis, Mark Lister.
"Trois interviews vraiment touchantes."
Pour Madden, l'histoire de Robinson capture parfaitement ce qu'il voulait que son livre réalise.
Plutôt que de revisiter des matchs célèbres ou des victoires en trophées, il explore comment le football peut façonner des vies de manière complètement inattendue.
Un attaquant qui a quitté l'Angleterre vers la fin de sa carrière est finalement devenu l'une des voix définissantes du football espagnol.
"J'ai toujours aimé cette histoire."
Plus que tout, Madden croit que l'héritage de Robinson montre que l'histoire du football est souvent écrite bien au-delà des quatre-vingt-dix minutes.
Sa carrière est devenue un pont entre deux cultures footballistiques, prouvant que l'influence dans le jeu n'est pas toujours mesurée par des buts, des trophées ou des apparitions.
Parfois, elle provient de la capacité à changer la façon dont des millions de personnes vivent le football.
Brendan Madden est l'auteur de "Il était une fois en La Liga" publié par Pitch Publishing - qui est disponible ici.
