Hateley a rejoint Monaco après avoir joué sous la légendaire direction de Nils Liedholm à Milan — un « homme fait » du coaching européen.
« Je suis passé de Nils Liedholm — une figure emblématique du monde du coaching — à Arsène, » a déclaré Hateley à Football Presse. « Liedholm était un homme fait. Il savait tout. Il avait le respect total. »
Wenger, en revanche, était plus jeune, moins décoré en tant que joueur, et était encore en train de construire sa réputation.
Mais quelques jours après le début de la pré-saison, Hateley a vu la différence.
« Deux ou trois jours après, je suis allé voir Wenger et j'ai dit, 'Dis-moi, comment veux-tu que je joue ?' »
La réponse de Wenger fut instantanée.
« Il m’a regardé et a dit, 'Juste comme tu as joué ces trois dernières années à Milan. C'est pour ça que je t'ai acheté.' »
Pas de discours tactique. Pas de complication.
« Simple — mais très intelligent, » a déclaré Hateley. « Très intelligent. »
En une phrase, Wenger l'a responsabilisé.
Et Hateley ne l'a jamais oublié.