Núñez, 29 ans, arrive jusqu'à la fin de la saison avec Espanyol, qui détient une option d'achat volontaire, selon le club, ainsi qu'une clause d'achat obligatoire distincte qui ne serait déclenchée que si Espanyol se qualifie pour l'Europe.
L'un des principaux points de blocage dans les négociations était le salaire du défenseur, parmi les plus élevés à Celta Vigo ; Espanyol a accepté de couvrir un peu plus de la moitié de ce montant, environ 55 %, tandis que Celta percevra des frais de prêt initiaux rapportés ailleurs à 250 000 €.
Le défenseur central basque devient la quatrième recrue d'Espanyol cet été, après les arrivées de Hartman, Álex Calatrava et Gabriel Moscardo, et donne au coach Manolo González une nouvelle couverture à l'arrière après les départs de Fernando Calero, dont le contrat n'a pas été renouvelé, et de Pablo Ramón, qui a déménagé à Racing de Santander, laissant l'équipe à court de défenseurs centraux reconnus aux côtés de l'avenir incertain de Miguel Rubio.
Núñez avait également suscité l'intérêt d'Osasuna, de Rayo Vallecano et de Valence, où il a commencé sa carrière senior en prêt, avant qu'Espanyol ne se montre le plus rapide à convenir des termes avec Celta.
Núñez apporte une vaste expérience en LaLiga, ayant représenté Celta, Athletic Club et Valence, ainsi qu'un passage en Serie A avec Hellas Verona. Il a effectué son transfert permanent à Celta depuis Athletic en 2024 pour un montant d'environ 7 millions d'euros, mais est tombé hors des plans de Claudio Giráldez après son retour de ce prêt à Vérone et a été laissé de côté lors des deux premiers matchs amicaux de pré-saison de Celta, confirmant que son départ était imminent. Il devrait être disponible pour l'ouverture de la ligue d'Espanyol contre Levante le 16 août, avec sa présentation officielle prévue pour le 12 août.
S'exprimant aux médias du club, Núñez a déclaré que le transfert s'était fait rapidement car les deux parties voulaient le même résultat, ajoutant qu'il avait toujours aimé jouer au stade d'Espanyol et aimait le projet qui lui avait été présenté. Il s'est décrit comme un défenseur qui se bat dur dans les duels, se positionne bien et essaie d'aider son équipe à construire le jeu depuis l'arrière.