Borussia Dortmund avait fait des demandes auprès de la Juventus au sujet de David après que Konstantelias ait été écarté pendant des mois à la suite d'une déchirure des ligaments croisés subie lors de son début en Bundesliga, l'avenir de Fábio Silva au club étant également incertain en raison de sa frustration croissante concernant son temps de jeu.
Como avait également manifesté de l'intérêt pour l'international canadien, mais c'est l'Atlético Madrid qui a agi le plus rapidement, Fabrizio Romano rapportant qu'un accord de prêt entre le club espagnol et la Juventus était déjà en cours de finalisation.
David a rejoint la Juventus gratuitement en provenance de Lille l'été dernier mais a connu une saison de début modeste à Turin, inscrivant huit buts et cinq passes décisives en 46 matches compétitifs, et avait été fortement lié à un départ des Bianconeri tout au long des dernières semaines du mercato.
Il a marqué trois buts en cinq apparitions lors de la Coupe du Monde de cette année sur son sol, une forme qui avait brièvement ravivé l'optimisme à Turin avant que sa forme en club ne soit pas à la hauteur.
Avec David se dirigeant maintenant vers Madrid plutôt que vers la Ruhr, Dortmund fait face à une véritable course pour trouver une couverture offensive avant la date limite de mardi, ayant déjà été lié à neuf candidats distincts pour combler le vide laissé par Konstantelias.
Leur recherche a été compliquée davantage par des développements ailleurs : Nick Woltemade de Newcastle, également à l'étude, serait en route pour la Juventus en prêt à la place, fermant une autre option juste au moment où le besoin de renforts de Dortmund devient plus urgent. Avec le temps qui presse, le département du directeur sportif Lars Ricken fait face à une fenêtre compressée pour identifier une alternative viable avant la fermeture du marché.
La réaction en chaîne illustre à quel point les derniers jours de la fenêtre sont devenus étroitement liés à travers plusieurs ligues : le transfert de l'Atlético pour David libère la Juventus pour concentrer ses ressources sur Woltemade plutôt que de rivaliser avec Dortmund pour le Canadien, tandis que Dortmund - qui avait signalé seulement quelques jours auparavant qu'aucune décision immédiate ne serait précipitée après la blessure de Konstantelias - se retrouve maintenant dans l'obligation d'agir rapidement, ayant effectivement été écarté de deux cibles distinctes en l'espace d'un seul après-midi.