Selon Bild, les deux clubs discutent maintenant d'un montant d'environ 30 millions de livres -- bien en dessous des 50-60 millions d'euros que le Mainz avait demandés quelques jours plus tôt, et un chiffre que le club de Bundesliga avait précédemment exclu d'envisager à ce stade de la fenêtre.
Le directeur sportif Christian Heidel avait déclaré aussi récemment que la semaine dernière que le Mainz ne vendrait pas le jour de la date limite elle-même, insistant sur le fait que le club avait besoin de suffisamment de temps pour trouver un remplaçant avant de sanctionner tout départ.
La structure proposée semble assouplir cette résistance. L'offre de Sano comprendrait une clause de revente substantielle qui donnerait au Mainz une part de tout transfert futur, un mécanisme qui pourrait rendre un montant initial plus bas plus acceptable étant donné à quel point le joueur de 25 ans est devenu central au milieu de terrain du club.
Sano est considéré comme l'" Homme de Fer " du Mainz, ayant accumulé près de minutes maximales dans toutes les compétitions depuis son arrivée de Kashima Antlers pour seulement 2,5 millions d'euros il y a deux ans -- un montant éclipsé par sa valorisation actuelle sur le marché d'environ 50 millions d'euros.
Le joueur lui-même serait désireux de ce transfert, des sources en Angleterre suggérant que Sano " n'a pas de meilleur marché ailleurs pour diverses raisons ", une indication que Crystal Palace pourrait être considéré comme sa voie la plus réaliste vers la Premier League cette fenêtre.
Le club du sud de Londres a connu un début difficile sous le nouvel entraîneur Pierre Sage, perdant ses deux premiers matchs de ligue, et cherchait un ajout supplémentaire au milieu de terrain avec le football de la Ligue Europa également à l'horizon cette saison.
Sano, sélectionné 16 fois par le Japon, a encore deux ans de contrat avec le Mainz, ce qui signifie que le club de Bundesliga n'est pas obligé de vendre si les chiffres ne jouent pas en leur faveur.
Il évolue généralement aux côtés de Nadiem Amiri au milieu de terrain central, un partenariat autour duquel le Mainz a construit une grande partie de sa structure défensive et de son jeu de construction cette saison. Avec des heures restantes avant la date limite de mardi, la décision repose maintenant sur Heidel et son équipe de recrutement pour accepter un montant bien inférieur à leur évaluation initiale ou conserver un joueur qui est devenu fondamental pour la manière dont le Mainz construit ses attaques depuis le milieu de terrain.