Le prêt du club de Serie A pour Jimenez leur donne le droit de l'acheter définitivement pour environ 20 millions d'euros (17 millions de livres sterling), ont confirmé les Cherries. Crucialement, ce transfert permet au jeune Espagnol de 21 ans de continuer à jouer en Italie, n'ayant pas pu jouer en Angleterre depuis mai, lorsque Bournemouth l'a retiré de l'équipe au milieu d'une enquête du club sur une "affaire sérieuse" impliquant des publications circulant sur les réseaux sociaux.
Jimenez est initialement arrivé sur la côte sud en prêt de l'AC Milan avant de finaliser un transfert permanent en février avec un contrat courant jusqu'en 2031. L'international espagnol des moins de 21 ans a fait 32 apparitions pour Bournemouth la saison dernière, marquant une fois, après avoir précédemment été formé à l'académie du Real Madrid avant de déménager en Italie avec Milan.
Par ailleurs, le défenseur central Owen Bevan a quitté les Cherries pour de bon, scellant un transfert permanent vers le nord de la frontière à Dundee après une association de 13 ans avec le club de la côte sud qui a commencé lorsqu'il a rejoint à l'âge de neuf ans.
Arrivé au club dans son enfance, le jeune de 22 ans a gravi les échelons pour devenir capitaine des moins de 18 ans et de l'équipe de développement et a fait ses débuts en senior à Anfield lors d'une défaite en Premier League contre Liverpool en août 2022. Des prêts ont suivi à Truro City, Yeovil Town et Hibernian alors qu'il cherchait des minutes régulières en équipe première qu'il n'a jamais vraiment pu obtenir au Vitality Stadium.
Dundee a accordé à l'international gallois des jeunes un contrat à long terme, avec l'option d'une année supplémentaire, alors qu'ils cherchent à renforcer leurs options défensives pour la nouvelle saison de Scottish Premiership. Le club de Dens Park avait suivi les progrès de Bevan avant de se déplacer pour sécuriser sa signature, l'ayant pris en essai pendant la pré-saison. Bournemouth a remercié Bevan pour sa contribution et lui a souhaité le meilleur pour l'avenir.
Pour la Fiorentina, l'ajout de Jimenez donne à l'entraîneur principal Fabio Grosso une nouvelle option sur le flanc droit alors que le club continue de remodeler son effectif cet été. L'équipe italienne, qui a raté la qualification européenne la saison dernière, a été active sur le marché des transferts et voit le latéral polyvalent comme un investissement à long terme compte tenu de son pedigree à l'académie du Real Madrid et de celle de Milan avant son passage au football anglais.
Les deux départs font partie d'un été chargé de gestion d'effectif pour Bournemouth, la structure de prêt leur permettant de récupérer près de leur investissement initial sur Jimenez si la Fiorentina rend le transfert permanent l'été prochain.