APOEL a confirmé le transfert dans un communiqué officiel, décrivant l'international de la République tchèque comme un joueur qui "a laissé une empreinte importante sur les terrains de football européens."
Le club chypriote, qui a signé Barák pour un contrat de deux ans, a décrit son parcours dans le jeu : commençant sa carrière professionnelle chez lui avant de rejoindre la Serie A avec Udinese, Lecce, Hellas Vérone et Fiorentina, atteignant une finale de la UEFA Europa Conference League en cours de route et obtenant 44 sélections pour son pays.
"Antonín Barák rejoint la famille APOEL en apportant qualité, expérience et une importante richesse d'expérience aux plus hauts niveaux du football européen," a déclaré le communiqué.
"Nous accueillons Antonín dans la famille APOEL."
Ce transfert met fin à une association de neuf ans et deux mois avec le football italien et à une période de quatre ans spécifiquement avec Fiorentina, dont les deux dernières saisons ont été passées en prêt à Kasımpaşa et Sampdoria.
Barák quitte le club après avoir effectué 90 apparitions et marqué 11 buts pour la Viola, son moment marquant étant un but décisif en prolongation contre Bâle lors de la demi-finale de la Conference League -- un but qui lui a valu un surnom durable parmi les supporters.
Le joueur de 30 ans a marqué sa sortie avec un long message publié sur les réseaux sociaux.
"Après 9 ans et 2 mois, le moment est venu de changer de décor et, après 4 ans, de changer de club," a écrit Barák. "Un beau chapitre se ferme au club qui m'a tant donné, et je ne pouvais pas demander plus. Je veux parler de tant de choses : la fierté de porter ce beau maillot, de représenter une ville merveilleuse, de rencontrer des gens fantastiques, de devenir partie intégrante du peuple Viola et de devenir l'un d'entre vous ! Tant de choses et de souvenirs resteront avec moi que je ne peux pas décrire avec des mots seuls.
"Ce fut un beau voyage, et chaque fois que je commence à y repenser, cela me fait presque pleurer de bonheur que tout cela ait été possible. Beaucoup d'entre vous m'appellent 'l'homme de Bâle.' Vous ne pouvez pas imaginer combien cela signifie pour moi de l'entendre de votre part, de vrais fans de la Viola !"
Barák a également rendu hommage à deux figures étroitement associées au club pendant son séjour là-bas, l'ancien directeur général Joe Barone et l'ancien propriétaire Rocco Commisso, tous deux décédés pendant son passage à Florence.
"Au cours de mon parcours dans ce club, nous avons malheureusement perdu deux personnes qui m'ont tout donné : JOE BARONE et ROCCO COMMISSO. Deux personnes qui, à travers leurs valeurs humaines, ont représenté ce club que j'aime de la meilleure façon possible," a-t-il écrit.
"Dire merci n'est pas suffisant -- j'aimerais pouvoir leur donner tellement plus. Je serai toujours reconnaissant, et ils auront toujours une place importante dans mon cœur ! Le seul regret sportif est de ne pas avoir pu soulever un trophée avec vous, car les fans de Fiorentina le méritent autant que quiconque. Trois finales perdues en deux ans me dérangent, mais à la fin, d'autres choses comptent plus dans la vie, et vous m'avez donné bien plus que ce qu'une victoire en finale aurait pu apporter.
"Avec bonheur et des larmes dans les yeux, je dis au revoir et vous souhaite le meilleur ! Je n'oublierai jamais le peuple Viola ! Merci beaucoup ! À vous, Tony."