"Ça ne fonctionne pas vraiment comme ça," a déclaré Arteta. "Donc oui, nous avons perdu le match, évidemment pas contents à ce sujet. Certains joueurs doivent obtenir plus de minutes et de rythme, ce qui va être vraiment utile, surtout à certains moments du match. Demain, enfin, tout le monde est de retour."
Le résultat signifie qu'Arsenal a maintenant perdu deux matchs de pré-saison consécutifs, après une défaite contre le Real Betis en milieu de semaine, bien qu'Arteta ait minimisé les suggestions selon lesquelles les supporters devraient s'inquiéter.
"Nous en avons perdu deux en fait, Spurs et Villarreal d'affilée [l'année dernière]," a-t-il déclaré, se remémorant un incident similaire il y a 12 mois.
"Je pense que cela doit faire mal quand vous perdez un match de football, cela doit faire mal quand c'est un match amical. Mais oui, nous savons où nous en sommes. Nous savons qu'il nous manque encore beaucoup de joueurs et certains joueurs qui n'ont pas eu assez d'entraînement."
Arteta a également discuté de la signature phare du club cette semaine, avec Bruno Guimaraes arrivant de Newcastle United dans un accord rapporté à environ 75 millions de livres.
"Je suis ravi de l'avoir," a déclaré Arteta. "Nous voyons très clairement, surtout l'énergie qu'il a immédiatement apportée sur le terrain d'entraînement, la faim, le désir de venir ici et de créer une grande histoire au club. Et c'est l'ambition dont nous avons besoin."
Interrogé sur la possibilité de décrire Guimaraes comme un guerrier, il a ajouté : "Je pense qu'il l'a prouvé. Je pense que peu de gens remettraient en question l'association de ce mot avec lui."
Sur ce que le Brésilien offre sur le terrain, Arteta a déclaré : "La polyvalence pour jouer à deux positions différentes par rapport à ce que fait l'adversaire ou nous. Un joueur qui a évidemment un timing et une intuition incroyables pour récupérer le ballon et faire progresser le jeu très, très rapidement. C'est un joueur qui est très à l'aise pour faire passer les gens, tirer entre les lignes, tirer derrière. Et ensuite, c'est une menace de but. Il a un odorat et un très bon timing pour entrer dans la surface."
Il y avait moins de certitude quant aux retours de William Saliba et Jurrien Timber, tous deux absents à nouveau dimanche.
"Jurrien progresse vraiment bien. Il est sur le terrain, il fait pas mal de choses en ce moment, mais cela prendra encore des semaines," a déclaré Arteta. "William Saliba est en mode repos en ce moment pendant deux semaines. Il a dû ne presque rien faire, une blessure aggravée, donc cela va prendre du temps pour guérir."
Arteta a confirmé que plusieurs joueurs de retour de la Coupe du Monde, y compris Bukayo Saka et David Raya, étaient déjà de retour à l'entraînement un jour plus tôt que prévu, avec l'équipe complète devant se présenter lundi, bien que leurs niveaux de forme variés façonneraient la manière dont Arsenal gère les premières semaines de la saison : "C'est une partie de la préparation qui, si nous ne voyons pas le résultat tout de suite, garantit que nous le verrons dans une semaine lorsque nous commencerons à concourir pour les grands trophées."