L'entraîneur adjoint Gabriel Heinze a contacté son compatriote argentin directement pour évaluer son intérêt pour un transfert vers les Émirats, selon le Daily Mail, une fois qu'il est devenu clair qu'Alvarez n'avait aucune intention de quitter la capitale espagnole. L'Inter a répondu fermement, écartant toute perspective de vente avec Martinez toujours sous contrat avec l'Inter Milan jusqu'en 2029.
L'intérêt d'Arsenal pour Alvarez avait été l'un des récits les plus persistants de l'été, les Gunners espérant séduire l'international argentin loin de l'Atletico Madrid malgré la réticence du club à vendre.
L'équipe de Mikel Arteta a également exploré un transfert pour Victor Osimhen de Galatasaray à divers moments du mercato, mais a finalement terminé l'été sans ajouter un attaquant senior reconnu à l'effectif, laissant leurs options offensives largement inchangées par rapport à la saison dernière.
Martinez, évalué par l'Inter à environ 73 millions de livres sterling, a marqué 22 buts dans toutes les compétitions la saison dernière alors que son équipe remportait le titre de Serie A, portant son total à 175 buts en 378 apparitions pour le club depuis son transfert de Racing Club. Avec trois ans encore à courir sur son contrat et les Nerazzurri n'étant sous aucune pression financière pour vendre un joueur de son standing, l'approche d'Arsenal semblait toujours peu susceptible d'aller au-delà d'un appel téléphonique initial.
Les poursuites infructueuses d'Alvarez et de Martinez laissent Arsenal face à une fin calme du mercato sur le plan offensif, renforçant les suggestions que le club est plus susceptible de revisiter le marché des attaquants en janvier, une fois que les blessures, de nouvelles évaluations ou un changement de circonstances dans les clubs rivaux pourraient présenter une voie plus claire vers l'attaquant qu'Arteta a poursuivi tout au long de l'année.
Alvarez lui-même a clairement exprimé sa préférence pendant la spéculation, l'international argentin indiquant une inclination plus forte vers un transfert vers Barcelone qu'un changement vers le nord de Londres, compliquant davantage les espoirs d'Arsenal de le détourner de l'Atletico.
Cela a laissé l'équipe d'Arteta travailler à travers une liste restreinte d'alternatives dans les derniers jours du mercato, ni Osimhen ni Martinez ne s'avérant finalement plus accessibles que leur cible initiale.