La valeur du Brésilien a chuté depuis que le Real a rejeté les demandes de prêt et d'achat permanent plus tôt dans le mercato, bien que la décision de Vinícius Júnior de signer un nouveau contrat au Bernabéu plutôt que de rejoindre les Gunners ait redirigé la recherche d'Arsenal vers Endrick à la place.
Endrick, 20 ans, a eu du mal à s'imposer lors de sa première saison et demie au Real Madrid, mais un prêt productif à Lyon dans la seconde moitié de la saison dernière -- huit buts en 21 apparitions -- l'a remis sur le radar des plus grands clubs d'Europe.
Arsenal a fait une approche officielle et est prêt à tester la détermination du Real Madrid, bien que l'entraîneur José Mourinho ait clairement indiqué qu'il ne souhaite pas perdre l'attaquant avant la date limite.
"C'est un joueur que j'aime beaucoup et qui a eu de nombreux contacts de clubs qui le voulaient en prêt ou transféré," a déclaré Mourinho.
"Je ne voulais pas le prêter ou le vendre parce que j'aime le joueur, et j'aimerais travailler avec ce jeune joueur qui a des talents importants."
Endrick a marqué sept buts en 40 apparitions pour le Real Madrid depuis son transfert de Palmeiras, un retour modeste pour un joueur signé avec un tel tapage, mais sa forme en France a ravivé l'intérêt de plusieurs clubs, Arsenal étant désormais le prétendant le plus concret alors que le mercato entre dans ses derniers jours.
Mikel Arteta n'a pas caché son désir d'ajouter une autre option d'attaquant avant la date limite de mardi, ayant déjà perdu Morgan Rogers au profit de Chelsea plus tôt dans le mercato et avec une poursuite distincte de Julián Álvarez de l'Atlético Madrid qui s'éternise au milieu du refus public de l'Atlético de vendre à Barcelone.
La polyvalence d'Endrick -- capable de jouer au centre ou sur la droite, comme il l'a fait régulièrement à Lyon -- donnerait à Arteta un profil différent de tout ce qui se trouve actuellement dans son effectif, même si un accord reste loin d'être simple étant donné l'opposition déclarée de Mourinho à le vendre.