Selon The Sun, les deux clubs sont proches d'un accord sur le montant, ce qui ferait de ce joueur de 24 ans le départ le plus cher de l'histoire du Club Brugge, dépassant le transfert de 37,5 millions d'euros de Charles De Ketelaere à l'AC Milan en 2022.
Tzolis a rejoint Brugge en provenance de Fortuna Düsseldorf en 2024 pour environ 6,5 millions d'euros et a depuis marqué 43 buts et fourni 45 passes décisives en 108 apparitions pour les champions belges en titre.
L'international grec, qui a remporté 34 sélections pour son pays, remplacerait Leandro Trossard dans l'effectif de Mikel Arteta, le joueur belge étant sur le point de rejoindre Besiktas. Mesurant 1,79 m et étant principalement un joueur gaucher évoluant à droite, Tzolis est considéré par Arsenal comme l'option idéale pour combler le vide laissé par le départ de Trossard.
Arsenal travaille également à finaliser un accord séparé pour le milieu de terrain de Newcastle United Bruno Guimaraes alors qu'ils poursuivent un été actif de recrutements après les exploits de la saison dernière en Premier League et en finale de la Ligue des champions sous Arteta.
Tzolis a précédemment passé du temps dans le football anglais avec Norwich City, ne parvenant à réaliser qu'un nombre limité d'apparitions avant de revenir sur le continent, mais a depuis reconstruit sa réputation en Belgique, où sa forme la saison dernière en a fait l'un des joueurs de couloir les plus productifs d'Europe. Le directeur sportif Andrea Berta a été à l'origine de la poussée pour l'amener dans le nord de Londres, Arteta ayant déjà donné son approbation pour le transfert.
Si le transfert se concrétise, Tzolis arriverait au stade Emirates en tant que joueur grec le plus cher de l'histoire, dépassant le montant payé par Brighton pour Babis Kostoulas, et soulignant l'ampleur des ambitions d'Arsenal alors qu'ils cherchent à renforcer une équipe déjà championne pour la saison à venir.
Ce transfert n'affecterait pas l'intérêt continu d'Arsenal pour l'attaquant d'Aston Villa Morgan Rogers, qui reste une cible distincte indépendamment de l'évolution de l'accord pour Tzolis.