Une commission indépendante n'a toujours pas publié son jugement, plus d'un an et demi après la conclusion de l'audience disciplinaire et trois ans et demi après que Manchester City a été d'abord accusé. City a constamment nié toute faute tout au long du processus.
Interrogé sur le fait que la durée du processus était une source de frustration pour Arsenal, Garlick a déclaré BBC Sport: "Cela dure depuis un certain temps. Tout le monde - la ligue et les équipes - souhaiterait avoir de la clarté sur ce qui va se passer ensuite. Mais ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler.
"Ce n'est pas quelque chose sur lequel je peux spéculer. Et j'espère juste qu'il y aura une solution très rapidement."
Les commentaires de Garlick sont arrivés à la veille de la nouvelle saison, peu après que le directeur général de la Premier League, Richard Masters, a déclaré : "J'accepte que cela prenne plus de temps que prévu, et je comprends que les gens veulent savoir le plus tôt possible ce qui se passe, mais je ne peux tout simplement pas fournir cela."
Décrivant l'affaire comme "énormément complexe", Masters a ajouté que les règles de la ligue exigent que le processus indépendant suive son cours avant qu'un résultat puisse être confirmé.
En privé, des responsables de plusieurs autres clubs de la Premier League ont également exprimé leur frustration face au retard lors de récentes conversations avec BBC Sport, tout en reconnaissant que la commission fonctionne selon son propre calendrier indépendant.
Un responsable de club a suggéré que la ligue devrait "chercher activement à mettre en place un meilleur système" pour garantir des résolutions plus rapides à l'avenir, tandis qu'un autre a souligné les 45 millions de livres que la ligue a dépensés en frais juridiques durant la saison 2023-24 seulement comme preuve des dépenses croissantes d'un tel différend prolongé.
Les accusations que City conteste concernent des échecs présumés à fournir des informations financières précises entre les saisons 2009-10 et 2017-18, des violations présumées des règles de fair-play financier de l'Uefa entre 2013-14 et 2017-18, et des violations présumées des propres règles de rentabilité et de durabilité de la Premier League entre 2015-16 et 2017-18. City fait également face à des accusations distinctes de ne pas avoir coopéré avec l'enquête de la ligue entre décembre 2018 et février 2023.
Arsenal a terminé en tant que vice-champion de la Premier League derrière City en 2023 et 2024, lors de cette dernière occasion avec seulement deux points d'écart. Avec Liverpool, Manchester United et Tottenham, le club aurait envoyé des avis juridiques à City en 2024 réservant le droit de demander une compensation si le club était reconnu coupable, certaines estimations des pertes potentielles dépassant les 100 millions de livres.
Ces clubs ont peut-être été encouragés par la décision prise en juin d'ordonner à Everton de payer à Burnley 35 millions de livres en compensation en raison de l'impact d'une violation distincte des règles financières de la ligue.