Álex Berenguer y Robert Navarro marcaron a ambos lados de la marca de 20 minutos para darle a Edin Terzic el control, y el Celta nunca se recuperó a pesar de una reestructuración total en el descanso.
Giráldez hizo cuatro de sus cinco sustituciones permitidas en el medio tiempo, razonando: "Habría cambiado a todos en el descanso. Hice cuatro cambios porque tenemos cinco y parecía demasiado hacer los cinco."
El entrenador del Celta de Vigo no ahorró críticas a su propio equipo en su evaluación de la actuación.
"Un 0-2 en casa, con la sensación que tuvimos desde el 0-1 en adelante, es un desastre en mi opinión. Tenemos que cambiar muchas cosas para poder competir de la manera que creo que lo hicimos en la primera media hora de la segunda mitad," dijo. "Cuando no defiendes de manera organizada e intensa contra un equipo del nivel del Athletic, es normal conceder cinco, y ellos estuvieron cerca en ocasiones. Fuimos muy pobres defensivamente, en un bloque bajo - una vez que nos quedamos atrás, queremos apresurarnos a salir de eso en lugar de organizarnos."
Al ser preguntado si las distracciones del mercado de fichajes eran un factor, Giráldez fue despectivo.
"Somos profesionales. Si esa es la excusa, tenemos un problema y sería mejor hacer otra cosa. No me gustó nada de la primera mitad excepto los primeros 10-15 minutos," dijo, antes de insistir en que aún se necesitaban refuerzos antes de la fecha límite del martes.
"Todavía hay un mercado, veremos cómo se desarrolla. Estamos un poco cortos de números en esas posiciones. Es importante porque vamos a jugar muchos partidos a este ritmo loco con el que hemos comenzado. Necesitamos un poco de estabilidad atrás."
Terzic, celebrando su primera victoria en Balaídos, no pudo ocultar su satisfacción.
"Estoy feliz, sobre todo con el rendimiento de todo el equipo. La primera mitad fue realmente buena, con alta presión. Estoy muy feliz como entrenador. El rendimiento fue casi perfecto, aunque también hubo algunos errores," dijo, elogiando el control de su equipo después del temprano período de presión del Celta.
"Lo que hicimos fue presionar muy bien. Estuvimos muy compactos y ganamos muchos balones en el mediocampo. Esa es la forma en que necesitamos continuar y lo que queremos lograr en los próximos partidos."
El alemán destacó a Íñigo Ruiz de Galarreta, involucrado en ambos goles y haciendo su primera titularidad en liga para el Athletic Club de la temporada.
"Ha desempeñado un papel muy importante y ha funcionado muy bien. Aporta calma y compostura, pero su juego también fue casi perfecto posicionalmente," dijo Terzic, antes de abordar la protesta mediática anterior del equipo que no continuó esta semana.
"No es un asunto para mí, es un asunto interno y debería quedarse así. El rendimiento del equipo también fue una declaración."