La declaración del club, publicada en realmadrid.com el martes 9 de junio, decía: "Real Madrid CF y Álvaro Arbeloa han llegado a un acuerdo para finalizar su tiempo como entrenador del primer equipo. Real Madrid está muy agradecido a Álvaro Arbeloa, quien a lo largo de su carrera en el club, desde que llegó a nuestra academia, siempre ha mostrado lealtad, compromiso y profesionalismo.
"Su figura representa un ejemplo de los valores de nuestro club. Real Madrid, que siempre será su hogar, desea a Álvaro Arbeloa y a toda su familia la mejor de las suertes en esta nueva etapa de sus vidas."
Arbeloa asumió el cargo del primer equipo el 12 de enero, el mismo día en que el club anunció la sorpresiva destitución de Xabi Alonso -- quien había estado en el cargo durante solo siete meses.
Alonso dejó el club en segundo lugar en LaLiga, a cuatro puntos del Barcelona, séptimo en la fase de grupos de la Champions League y en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey. En privado, la situación se había vuelto insostenible. Un vestuario dividido por fricciones entre jugadores veteranos -- la más pública, la altercación entre Federico Valverde y Aurélien Tchouaméni, reportada por primera vez por MARCA -- había hecho que su posición fuera inviable.
Arbeloa heredó tanto la plantilla como esas tensiones. Bajo su gestión, Real Madrid se recuperó para liderar LaLiga en un momento y llegó a los cuartos de final de la Champions League antes de ser eliminado por el Bayern de Múnich. No fue suficiente para salvar la temporada. No llegó ningún título y no se restauró la paz en la plantilla.
Real Madrid ha despedido ahora a dos entrenadores en un solo año calendario -- una secuencia sin precedentes en la reciente historia del club.
Arbeloa, hablando en su última conferencia de prensa en mayo, expresó la esperanza de que su salida resultara ser temporal.
"Espero que esta despedida sea solo un comentario de 'hasta luego', ya que siempre he considerado a Real Madrid mi hogar después de haber pasado dos décadas aquí."
Descartó sugerencias de que podría unirse al personal técnico del nuevo entrenador José Mourinho, quien se espera que sea presentado formalmente en Valdebebas esta semana. Arbeloa tampoco regresará a su puesto anterior como entrenador del Castilla.
La reconstrucción de Real Madrid comienza ahora, bajo una gestión muy diferente.