Tottenham había llegado a un acuerdo con Everton el viernes por la noche por Ndiaye, 26, en un trato que habría visto a Richarlison, 29, moverse hacia Merseyside como parte de un traspaso separado.
Pero ese acuerdo se derrumbó cuando el delantero brasileño no pudo acordar términos personales con su antiguo club, que se entiende que había ofrecido £35m por su firma. Roberto De Zerbi confirmó el domingo que Richarlison había manifestado su deseo de irse, diciendo a los reporteros: "Richarlison, no sé. Dijo demasiadas veces que quiere irse."
Richarlison respondió en Instagram de manera notable el lunes, publicando una declaración emocional que colocó la culpa del movimiento colapsado directamente en otros.
"Después de todo lo que he pasado en los últimos años, he decidido que nunca más nadie decidirá mi futuro por mí," escribió. "Si llegan a un acuerdo entre Spurs y Everton, regresaré a mi amado club.
"Mi intención era volver al lugar donde fui muy feliz, sí, pero las negociaciones sucedieron solo de la manera que ciertas personas querían, y ya no será así. A pesar de toda esta agitación, estoy bajo contrato en Spurs y permaneceré a disposición del club."
Con la ruta de Tottenham cerrada, City se movió de manera decisiva para asegurar a Ndiaye en su lugar, acordando un paquete por valor de hasta £65m -- £60m garantizados más otros £5m en complementos -- para hacer del internacional senegalés la última incorporación de Enzo Maresca.
El trato por Ndiaye deja el movimiento separado de City por el delantero del Liverpool Cody Gakpo de £80m cerca de colapsar.
Manchester City había abierto conversaciones sobre Gakpo con el entendimiento de que Liverpool solo sancionaría una venta si podían traer un reemplazo propio, habiendo ya añadido a Bradley Barcola del Paris St-Germain en un trato por valor de hasta £123m el lunes.
Liverpool había apuntado a Yankuba Minteh de Brighton y a Ismaila Sarr de Crystal Palace como posibles incorporaciones, pero las valoraciones asignadas a ambos jugadores resultaron problemáticas, y se espera que los Reds mantengan a Gakpo, 27, a menos que se encuentre una nueva opción para un extremo antes de que pase el plazo del martes.
Ndiaye, que se unió a Everton desde Marsella en 2024 tras hacerse un nombre en Sheffield United, se convierte en la última adición ofensiva de City en una ventana ocupada. Su salida deja a David Moyes necesitando avanzar con negocios alternativos en ataque, con Everton ya acercándose a Folarin Balogun del Mónaco como una firma separada.
Para Richarlison, la declaración pone fin a unas caóticas 48 horas, aunque no necesariamente a una resolución. Si Spurs y Everton encuentran un terreno común antes del corte del martes, la puerta a un regreso a Merseyside permanece abierta -- pero por ahora, como él mismo dejó claro, esa decisión particular está fuera de sus manos.