Los dos internacionales experimentados han logrado solo dos minutos de fútbol en el primer equipo entre ellos esta temporada, con Chiesa haciendo una aparición tardía en la derrota 3-0 contra el Manchester City antes de ser dejado sin usar en los partidos posteriores.
Endo, mientras tanto, aún no ha jugado, a pesar de ser nombrado repetidamente entre los suplentes. Ambos jugadores también fueron pasados por alto en las recientes victorias de Liverpool en la Carabao Cup sobre Tottenham Hotspur y Chelsea, con Iraola volviendo cada vez más hacia las opciones más jóvenes del club.
Su omisión de la plantilla de 25 jugadores de Liverpool para la Liga de Campeones subrayó aún más su posición en el orden de preferencia. Particularmente revelador fue la decisión de incluir al delantero lesionado Hugo Ekitike mientras dejaban fuera a la pareja senior.
Iraola había sugerido anteriormente que Endo recibiría oportunidades, reconociendo el profesionalismo del internacional japonés mientras explicaba la competencia por los lugares en el mediocampo.
"Wata perdió bastante de la pretemporada. Aún no está en su mejor momento, pero está entrenando muy bien.
"El problema es que delante de él en su posición tengo muchos jugadores. Está compitiendo contra muchos jugadores.
"Estamos dando minutos a Trey, Ryan, Alexis y Dom, jugadores que estoy seleccionando en este momento. Pero Wata es definitivamente un jugador que me gusta y seguro que tendrá sus momentos."
Esos momentos aún no se han materializado, con Trey Nyoni y Lewis Koumas entre los graduados de la academia que se benefician de las oportunidades disponibles bajo el nuevo entrenador.
Hay pocas razones para que Iraola cambie su enfoque mientras los jugadores más jóvenes continúan impresionando, especialmente dado el compromiso a largo plazo de Liverpool con el desarrollo y la promoción del talento de la academia.
La situación de Endo parece más sencilla. El jugador de 33 años se acerca al último año de su contrato, que expira en 2027, lo que hace que una salida en enero o un traspaso gratuito en verano sea cada vez más plausible.
Chiesa tiene una posición contractual más complicada, con el italiano bajo contrato hasta 2028. Sin embargo, su participación limitada y los continuos vínculos con un regreso a la Serie A plantean preguntas sobre si Liverpool consideraría una oferta en enero.
El ex internacional italiano Angelo Di Livio ya ha sugerido que Roma sería una oportunidad ideal para que el delantero reavive su carrera bajo Gian Piero Gasperini.
"Cometió un error al unirse a Liverpool," dijo Di Livio a Retesport.
"Un jugador que sabe jugar al fútbol siempre sabe cómo hacerlo.
"Necesita recuperarse, pero yo lo ficharía ya que puede jugar en ambas bandas. Con Gasperini, Chiesa regresaría a la selección nacional."
Liverpool aún no ha visto lo mejor del jugador de 29 años, quien ha registrado cinco goles y cuatro asistencias en 51 apariciones desde que llegó de Juventus en 2024. Sus oportunidades han sido particularmente limitadas en la Premier League, donde solo ha sido titular en dos ocasiones.
Una salida en enero podría beneficiar a todas las partes si llega una oferta adecuada, mientras que Endo también parece cada vez más probable que se marche.
Para Liverpool, la situación refleja la disposición de Iraola a priorizar a los jugadores que cree que pueden contribuir al futuro del club. Sin embargo, para Chiesa y Endo, el desafío inmediato es encontrar una manera de regresar a una imagen del primer equipo que se está volviendo cada vez más difícil de penetrar.