Hateley se unió al Mónaco tras haber jugado bajo la dirección del legendario Nils Liedholm en el Milan, un "hombre hecho" del fútbol europeo.
“Pasé de Nils Liedholm, una figura emblemática del mundo del entrenamiento, a Arsène,” dijo Hateley a Football Presse. “Liedholm era un hombre hecho. Sabía todo. Tenía un respeto total.”
Wenger, en cambio, era más joven, menos decorado como jugador, y aún construyendo su reputación.
Pero a los pocos días de la pretemporada, Hateley vio la diferencia.
“Dos o tres días después, me acerqué a él y le dije: ‘Dime, ¿cómo quieres que juegue?’”
La respuesta de Wenger fue instantánea.
“Me miró y dijo: ‘Justo como has estado jugando los últimos tres años en el Milan. Por eso te compré.’”
Sin charla táctica. Sin sobrecomplicaciones.
“Descomplicado, pero muy inteligente,” dijo Hateley. “Muy inteligente.”
En una frase, Wenger le dio poder.
Y Hateley nunca lo olvidó.