Hateley se unió al Mónaco después de jugar bajo la dirección del legendario Nils Liedholm en el Milan — un "hombre hecho" del coaching europeo.
“Pasé de Nils Liedholm — una figura central en el mundo del entrenamiento — a Arsène,” dijo Hateley a Football Presse. “Liedholm era un hombre hecho. Sabía todo. Tenía un respeto total.”
Wenger, en contraste, era más joven, tenía menos distinciones como jugador, y aún estaba construyendo su reputación.
Pero a los pocos días de la pretemporada, Hateley vio la diferencia.
“Dos o tres días después, me acerqué a él y le dije, ‘Dime, ¿cómo quieres que juegue?’”
La respuesta de Wenger fue instantánea.
“Él me miró y dijo, ‘Justo como has estado jugando los últimos tres años para el Milan. Por eso te compré.’”
No hubo una charla táctica. No hubo complicaciones.
“Descomplicado — pero muy inteligente,” dijo Hateley. “Muy inteligente.”
En una frase, Wenger lo empoderó.
Y Hateley nunca lo olvidó.