Karetsas, 18, ya ha firmado un contrato de cinco años tras llegar del Genk, llenando el vacío creativo dejado por la salida libre de Julian Brandt al Ajax.
El Dortmund ahora está trabajando para fichar a Said El Mala, de 19 años, del Colonia para completar el cuadro, y el entrenador Niko Kovac parece haber identificado el efecto dominó que ese acuerdo tendría en su sistema: si ambos nuevos fichajes se colocan detrás de Serhou Guirassy en el 3-4-2-1 del Dortmund, las dos posiciones de centrocampista ofensivo estarían efectivamente ocupadas, dejando a Beier, que fue un contribuyente regular la temporada pasada, necesitando un nuevo rol.
Según Ruhr Nachrichten, Kovac ha decidido que Beier se utilizará de forma permanente como carrilero, una posición que el jugador de 23 años ya ocupó en ocasiones durante el tramo final de la temporada pasada con resultados alentadores.
El propio Beier ha sido abierto sobre dónde se siente más cómodo, diciendo al periódico: "Tengo la suerte de poder jugar en varias posiciones.
"También disfruto jugando de lateral izquierdo o por la derecha. Pero desde que tengo memoria siempre he jugado más adelante -- ahí es donde me siento más en casa."
Se espera que le den su primera oportunidad prolongada en el rol en el amistoso del sábado contra el FC Tokyo, con Kovac explicando simplemente: "Vamos a dejarlo jugar en la línea de carrileros. Esa es la posición que hemos planeado para él mañana."
El cambio también podría tener consecuencias para el futuro de Yan Couto. El lateral derecho brasileño ha estado abierto a un cambio fuera del Dortmund este verano, con Como entre los clubes que se dice que están interesados, pero el club había sido reacio a sancionar una venta sin haber asegurado primero un reemplazo.
El reposicionamiento de Beier parece ofrecer exactamente ese tipo de cobertura interna, acelerando potencialmente cualquier salida para el jugador de 24 años. También surgieron informes esta semana sobre el interés del Dortmund en Elias Baum del Eintracht Frankfurt como otra opción en el lateral derecho, aunque con Beier ahora disponible en ese lado, perseguir un acuerdo por el jugador de 20 años puede que ya no se considere una prioridad.