Gil Marín dijo EFE que la llamada pública de Álvarez para un traspaso -- hecha después de la victoria de Argentina 2-0 en la Copa del Mundo sobre Austria -- fue inapropiada tanto en el momento como en el contenido.
"Lamento profundamente sus palabras. No era el día para hacer esas declaraciones; era un día para Messi y la selección argentina, no para Julián," dijo.
"Julián tiene un sueño, y nosotros los aficionados del Atlético también tenemos sueños. Es cierto que nos ha hablado, pero también es cierto que es plenamente consciente de nuestra posición porque hemos sido muy claros: el Atleti no quiere traspasar sus derechos. Es un gran jugador y estamos muy orgullosos de que juegue para nosotros."
Gil Marín fue considerablemente más combativo sobre el tema de Barcelona.
"Barcelona nos está faltando al respeto. Piensan que pueden pisotearnos, que somos débiles o estúpidos. Pero lo que realmente están mostrando al mundo es una forma de actuar que los define," dijo.
"Nos mienten a nosotros, al jugador, a los medios -- incluso mienten a sus propios aficionados. Intentan hacer que todos crean que pueden hacer un trato que en realidad no son capaces de hacer.
"Esta no es la primera vez que Barcelona actúa así, y el mundo del fútbol lo sabe bien. El año pasado hicieron algo muy similar con Nico Williams y el Athletic Club."
El Atlético de Madrid presentará formalmente la queja ante la FIFA con el argumento de que Barcelona se comunicó con Álvarez durante el período protegido de su contrato -- está vinculado al club hasta junio de 2030 con una cláusula de rescisión de 500 millones de euros.
La queja sigue al rechazo anterior del Atlético a una oferta de Barcelona y a una sucesión de publicaciones en redes sociales del club burlándose de sus rivales.